1 00:00:20,750 --> 00:00:24,666 Зміни в останньому абзаці: 2 00:00:24,834 --> 00:00:29,749 «У надії, що Міністерство прихильності культури... 3 00:00:30,417 --> 00:00:33,374 "встановити 812 000 франків... 4 00:00:34,709 --> 00:00:36,833 "не буде змінено..." 5 00:00:48,625 --> 00:00:51,499 Ратуша? Громадські роботи, будь ласка. 6 00:01:21,542 --> 00:01:25,208 ХЛОПЕЦЬ МОЄЇ ДІВЧИНИ 7 00:01:25,667 --> 00:01:29,958 «Друзі моїх друзів — мої друзі». 8 00:01:44,625 --> 00:01:46,166 Можна мені сісти тут? 9 00:01:47,167 --> 00:01:48,499 звичайно. 10 00:01:49,042 --> 00:01:52,749 Я знаю, що є інші столи, але коли я одна, хлопці... 11 00:01:52,750 --> 00:01:53,958 завжди мене дратує. 12 00:01:54,542 --> 00:01:56,291 Зі мною ти в безпеці! 13 00:01:57,584 --> 00:01:58,749 Ви тут працюєте? 14 00:01:58,959 --> 00:02:02,958 Ні, я отримав пропуск, і мені трохи ніяково... 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,525 Забудь, я посиджу там. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,958 Ні, залишайся! Я ненавиджу їсти один! 17 00:02:10,417 --> 00:02:13,967 Я теж, але не завжди хочу бачити однакові обличчя. 18 00:02:14,750 --> 00:02:19,958 Я щодня міняю ресторани... Я знаю їх усіх тут. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,034 Опівдні я мало їм. 20 00:02:23,125 --> 00:02:26,708 Я теж, зазвичай. Сьогодні вранці я мав доручення 21 00:02:26,875 --> 00:02:29,333 і довелося пропустити сніданок. Отже... 22 00:02:30,334 --> 00:02:31,583 Ви студент? 23 00:02:31,750 --> 00:02:36,041 Працюю в мерії. Культурні справи. 24 00:02:37,084 --> 00:02:40,666 Я ще навчаюся в комп'ютерній школі. Знаєш де це? 25 00:02:41,292 --> 00:02:42,666 Той, що поруч? 26 00:02:43,334 --> 00:02:48,416 Я старший... Ще місяць і закінчилися мої безтурботні дні! 27 00:02:49,334 --> 00:02:51,458 Мої кочові дні, тобто. 28 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Хіба що на уроці. Я завжди в русі. 29 00:02:56,084 --> 00:02:59,291 Я теж... Я багато ходжу. 30 00:03:03,709 --> 00:03:04,791 Ти де живеш? 31 00:03:04,959 --> 00:03:07,249 Бельведер, у Сен-Крістофе. 32 00:03:07,417 --> 00:03:09,083 Це величезне місце? 33 00:03:09,459 --> 00:03:11,958 Ми сусіди. Я в Лозері. 34 00:03:12,084 --> 00:03:13,583 У селі Сержі? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,874 Ось і все! 36 00:03:18,459 --> 00:03:20,458 Тобі подобається де ти? 37 00:03:20,792 --> 00:03:21,958 дуже. 38 00:03:22,500 --> 00:03:24,374 Для мене це казарма. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,624 Я б назвав це палацом. 40 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 Ззовні, можливо, але... всередині? 41 00:03:30,209 --> 00:03:31,041 Коли-небудь був? 42 00:03:31,250 --> 00:03:33,458 Ні, але я можу це уявити. 43 00:03:33,625 --> 00:03:38,499 Ви більш незалежні ніж у багатьох невеликих будівлях. 44 00:03:40,167 --> 00:03:41,874 Я звучу як брошура. 45 00:03:42,084 --> 00:03:45,708 Але таке відчуття, як бути в розкішному готелі. 46 00:03:47,042 --> 00:03:49,291 Звичайно, якщо ти не затримаєшся надовго... 47 00:03:49,709 --> 00:03:52,166 У всякому разі, я такий собі тимчасовий. 48 00:03:52,459 --> 00:03:56,666 Я живу з другом. Мій хлопець. 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,166 Дім справді в моїх рідних, в Сен-Жермені. 50 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 Я сплю там на вихідних. 51 00:04:06,084 --> 00:04:10,874 Раніше я брав Фаб'єна з собою, але... йому там не подобається. 52 00:04:11,834 --> 00:04:13,583 Але моїм рідним він подобається. 53 00:04:14,084 --> 00:04:17,333 У вихідні займається спортом. Забудьте! 54 00:04:17,667 --> 00:04:20,666 Особливо водні види спорту. Я ненавиджу воду! 55 00:04:23,125 --> 00:04:25,416 Ти... маєш коханця? 56 00:04:25,584 --> 00:04:30,624 Не на даний момент. Не тут, не в Парижі, не вдома. 57 00:04:30,792 --> 00:04:32,092 Я з паличок. 58 00:04:32,250 --> 00:04:33,350 Але у вас було? 59 00:04:33,500 --> 00:04:38,333 звичайно! Але тільки зараз це повна порожнеча. 60 00:04:39,292 --> 00:04:41,083 У мене в житті немає чоловіка. 61 00:04:41,209 --> 00:04:42,458 Ви маєте рацію. 62 00:04:43,667 --> 00:04:45,541 У вас є багато часу. 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 У вас є друзі, ні? 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,666 Не дуже. Це єдине Мені тут дуже бракує. 65 00:04:51,834 --> 00:04:53,634 Я не поспішаю за коханцем. 66 00:04:55,834 --> 00:04:57,124 Я повинен повернутися. 67 00:04:58,542 --> 00:05:02,083 Я сам встановлюю свій графік. У мене є робота мрії. 68 00:05:02,209 --> 00:05:05,291 Ніхто ні наді мною, ні піді мною, насправді. 69 00:05:05,584 --> 00:05:08,666 Без прямого начальника, 70 00:05:08,834 --> 00:05:10,958 особистого секретаря також немає. 71 00:05:11,084 --> 00:05:13,749 Але я маю виконати свою роботу. 72 00:05:14,084 --> 00:05:16,666 Іноді я працюю до обіду... 73 00:05:17,125 --> 00:05:19,833 але здоровіше зробити перерву. 74 00:05:21,417 --> 00:05:23,208 Ви кажете, що ненавидите воду? 75 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 Для пиття? 76 00:05:26,084 --> 00:05:28,734 О, плавання! Ні, я боюся води. 77 00:05:28,792 --> 00:05:30,958 - Ніколи не ходити в басейн? - Господи, ні! 78 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 Це не небезпечно. 79 00:05:32,500 --> 00:05:36,083 Я знаю, але хлор, натовп... тьфу! 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,541 І одного разу я мало не втопився. 81 00:05:38,709 --> 00:05:39,958 Ти не вмієш плавати? 82 00:05:40,417 --> 00:05:41,374 Можу... погано. 83 00:05:42,375 --> 00:05:45,833 Якби ти міг плавати, твій страх зникне. 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,374 Проблема в запуску. Я хотів би: 85 00:05:49,625 --> 00:05:52,175 Фаб'єн проводить півжиття у воді. 86 00:05:52,250 --> 00:05:53,583 Він не може вас навчити? 87 00:05:54,625 --> 00:05:56,041 Я йому не дозволю. 88 00:05:56,459 --> 00:06:00,749 Можливо хтось з більшими повноваженнями міг би... 89 00:06:01,125 --> 00:06:02,666 Він не такий. 90 00:06:04,250 --> 00:06:09,124 Я часто в обід ходжу в басейн, замість обіду. 91 00:06:09,292 --> 00:06:11,541 Людей небагато, спокійно... 92 00:06:11,709 --> 00:06:17,291 Ворота парку вже відкриті, можна полежати на сонечку... 93 00:06:18,334 --> 00:06:20,166 Я хороший вчитель. 94 00:06:21,292 --> 00:06:25,666 Я міг би вас ніжно навчити щоб перемогти свій страх. Хочете спробувати? 95 00:06:26,959 --> 00:06:28,208 Любов до. 96 00:06:28,750 --> 00:06:32,708 Чомусь я тобі довіряю. Але це вам набридне. 97 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Ні, не буде. Я думаю, що це весело. 98 00:06:36,209 --> 00:06:39,958 За часом відпустки ти пропливеш життя як риба! 99 00:06:45,209 --> 00:06:47,416 Іди, я тебе тримаю. 100 00:06:47,584 --> 00:06:49,124 - Не відпускай! - Почекай! 101 00:06:49,125 --> 00:06:52,749 Звичайно... тепер розслабся! Видихни... 102 00:06:53,084 --> 00:06:55,333 Подути у воду... Відкрий рот... 103 00:06:55,334 --> 00:06:57,291 Знову... Спокійно! 104 00:06:58,417 --> 00:07:00,416 Ось і все! Так тримати! 105 00:07:00,584 --> 00:07:02,791 Я... проковтну! 106 00:07:02,959 --> 00:07:06,166 Не бійся. у мене є ти! 107 00:07:08,542 --> 00:07:10,166 Розслабтеся... 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,291 Легко це робить. 109 00:07:44,250 --> 00:07:45,541 Олександр! 110 00:07:47,417 --> 00:07:49,374 Бланш, це Олександр. 111 00:07:49,625 --> 00:07:52,083 - Давно тут? - Щойно приїхав. 112 00:07:52,250 --> 00:07:53,291 Ми йдемо. 113 00:07:53,500 --> 00:07:55,958 Зустрінемось наступного разу. Часто приходиш сюди? 114 00:07:56,084 --> 00:07:58,041 - Ні. Ти? - Рідко. 115 00:08:16,792 --> 00:08:18,249 Хто був цей хлопець? 116 00:08:18,417 --> 00:08:21,624 Друг Фаб'єна. Інженер з енергетики та світла. 117 00:08:22,667 --> 00:08:24,374 Прекрасний Олександр. 118 00:08:24,542 --> 00:08:26,208 Він красивий. 119 00:08:26,625 --> 00:08:27,958 Він тебе цікавить? 120 00:08:30,875 --> 00:08:32,874 Він... помітний. 121 00:08:34,250 --> 00:08:35,600 Я бачив його навколо. 122 00:08:36,250 --> 00:08:40,041 Всі дівчата дивляться на нього, але він мене не збуджує. 123 00:08:40,167 --> 00:08:42,458 Я не думаю, що він твій тип. 124 00:08:43,084 --> 00:08:45,134 Навіщо це говорити? Ти мене не знаєш. 125 00:08:45,209 --> 00:08:48,874 Достатньо знати ти для нього не дівчина. 126 00:08:49,834 --> 00:08:51,458 Я недостатньо милий? 127 00:08:51,625 --> 00:08:56,291 Ви виглядаєте набагато краще ніж курчата, з якими він зазвичай зустрічається. 128 00:08:56,709 --> 00:08:59,624 Він не вибирає. Він хапає те, що знаходить. 129 00:09:00,209 --> 00:09:02,609 Він чекає дівчину зробити хід. 130 00:09:02,667 --> 00:09:06,958 Оскільки я чекаю, поки чоловік посунеться, ми ніколи не об'єднаємось. 131 00:09:11,709 --> 00:09:13,083 Заходьте. 132 00:09:15,417 --> 00:09:17,208 привіт Мене не важко знайти? 133 00:09:17,375 --> 00:09:18,416 Ніякої взагалі. 134 00:09:18,584 --> 00:09:19,874 Прямо з тобою. 135 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 - Ви в порядку? - Добре. 136 00:09:29,584 --> 00:09:30,749 а ти 137 00:09:40,209 --> 00:09:42,583 Фаб'єн... Бланш, моя вчителька плавання. 138 00:09:44,792 --> 00:09:48,166 Поганий вчитель. Я штовхнув тебе занадто важко днями. 139 00:09:48,334 --> 00:09:51,291 Ви були дуже ніжними. Я не відчував напруги. 140 00:09:51,459 --> 00:09:54,874 Спочатку завжди так. Ви напружуєтесь. 141 00:09:55,125 --> 00:09:57,249 СТІЙ! Ти не мій вчитель. 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,458 Де ми зустрінемось? 143 00:09:59,625 --> 00:10:01,833 Хто, я? Ходиш до басейну? 144 00:10:02,084 --> 00:10:05,874 Ні. Вона теж ні. Я допомагаю їй у дорученні. 145 00:10:06,500 --> 00:10:08,791 Я не планував повертатися сюди. 146 00:10:08,959 --> 00:10:12,374 Ми запізнимось. я мушу йти до Понтуаза, тоді ми їдемо... 147 00:10:12,375 --> 00:10:14,166 на ту вечірку в Парижі. 148 00:10:16,625 --> 00:10:20,416 Хочеш, я піду з тобою? Що мені робити, поки ви радитеся? 149 00:10:21,459 --> 00:10:24,559 Він бере підсилювач на ремонт. На це потрібні години! 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,499 Я буду другим. Ти чогось навчишся. 151 00:10:27,792 --> 00:10:30,958 Я вчуся вдень. Вночі відпочиваю! 152 00:10:31,584 --> 00:10:35,083 Я не проти повернутися щоб отримати вас, але це займе... 153 00:10:35,334 --> 00:10:36,874 хоча б півгодини! 154 00:10:37,084 --> 00:10:38,634 Він правий. Іди з ним. 155 00:10:38,959 --> 00:10:40,749 Я ненавиджу кидати тебе. 156 00:10:41,292 --> 00:10:45,249 Ви ні. Побачимось у понеділок. 157 00:10:46,375 --> 00:10:47,541 Добре... До зустрічі... 158 00:10:48,834 --> 00:10:51,134 - понеділок. вибач - Не хвилюйся. 'До побачення. 159 00:10:53,542 --> 00:10:56,458 вона мила. На її місці я б розлютився! 160 00:10:56,625 --> 00:10:57,541 чому 161 00:10:58,042 --> 00:11:00,291 Я сказав, що піду в басейн а я ні. 162 00:11:00,292 --> 00:11:03,708 Вона попросила мене допомогти з дорученням, а я ні. 163 00:11:05,959 --> 00:11:07,708 Це не твоя вина. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,791 Вона просто була мила. 165 00:11:11,417 --> 00:11:13,749 Хто знає якби вона хотіла, щоб ти був поруч? 166 00:11:14,459 --> 00:11:19,041 Займайтеся своїми справами. Ти її не знаєш. 167 00:11:20,250 --> 00:11:22,958 Вона чутлива, вдумлива дівчина. 168 00:11:23,542 --> 00:11:25,708 Ми були жахливо грубі з нею! 169 00:11:25,875 --> 00:11:29,791 Вона була тактовною. Вона побачила, що ми поспішаємо. 170 00:11:30,375 --> 00:11:33,791 І ми такі! Тож рухаймося! 171 00:11:36,959 --> 00:11:37,958 Приходить? 172 00:11:39,334 --> 00:11:40,958 що ти робиш 173 00:11:41,709 --> 00:11:44,458 Яка поспіх якщо я піду з тобою? 174 00:11:44,667 --> 00:11:47,291 Я хотів би бути раніше. Ви ніколи не знаєте. 175 00:11:47,834 --> 00:11:48,958 Ми повинні йти? 176 00:11:49,500 --> 00:11:52,083 Ви ніколи не казали ти не хотів йти. 177 00:11:52,584 --> 00:11:55,791 Зараз уже пізно. І я ненавиджу скасовувати побачення. 178 00:11:56,584 --> 00:11:59,083 Ти їм подобаєшся більше, ніж я. 179 00:11:59,875 --> 00:12:02,291 Ти йдеш один. Скажи їм, що я хворий. 180 00:12:02,542 --> 00:12:03,749 Що правда! 181 00:12:04,417 --> 00:12:05,749 Вам погано? 182 00:12:08,292 --> 00:12:09,416 Ви хворі? 183 00:12:09,584 --> 00:12:12,166 Ні, але я жорсткий. 184 00:12:12,500 --> 00:12:16,541 Мені все болить. Я краще відпочину. 185 00:12:18,250 --> 00:12:19,374 справді? 186 00:12:19,959 --> 00:12:21,041 Дійсно. 187 00:12:24,750 --> 00:12:26,708 Я краще відвезу тебе додому. 188 00:12:26,959 --> 00:12:31,333 Не турбуйте. Я піду до мами. Вона подбає про мене. 189 00:12:32,084 --> 00:12:37,208 Подзвоню тобі завтра. понеділок Я повернуся, свіжий, як ромашка. 190 00:12:49,542 --> 00:12:52,208 Леа? як справи 191 00:12:53,084 --> 00:12:54,624 Добре, дякую. 192 00:12:55,667 --> 00:12:57,458 Вибачитися за що? 193 00:12:59,084 --> 00:13:01,249 Ти мене не кинув. 194 00:13:02,167 --> 00:13:03,458 що? 195 00:13:09,084 --> 00:13:10,484 Якби я знав... Вибачте! 196 00:13:11,209 --> 00:13:14,249 Ні, ти справді позбавив мене від клопоту. 197 00:13:14,417 --> 00:13:15,958 Я хотів відпочити. 198 00:13:16,125 --> 00:13:19,374 Я знову гнучкий, готовий пропливти милі! 199 00:13:19,542 --> 00:13:21,541 Не сприймайте це буквально! 200 00:13:23,334 --> 00:13:25,666 Ні, як щодо завтра? 201 00:13:26,250 --> 00:13:28,166 Давай вечеряти разом. 202 00:13:28,875 --> 00:13:31,666 Я не тягну його всюди з собою. 203 00:13:32,084 --> 00:13:34,958 я хочу з тобою поговорити Тільки для ваших вух. 204 00:13:35,334 --> 00:13:38,041 Тоді приходь до мене вечеряти. 205 00:14:02,250 --> 00:14:03,624 подобається? 206 00:14:03,834 --> 00:14:06,458 Це дуже красиво. 207 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 Вони покладуть трохи трави, чи не так? 208 00:14:09,459 --> 00:14:11,083 Воно виросте. 209 00:14:11,209 --> 00:14:13,499 Краєвид звідси інший. 210 00:14:14,292 --> 00:14:16,624 Ви бачите озера! 211 00:14:18,334 --> 00:14:19,541 чудово! 212 00:14:20,292 --> 00:14:24,958 Ви можете бачити всю дорогу до Ейфелевої вежі. 213 00:14:28,750 --> 00:14:30,041 Є бінокль? 214 00:14:30,167 --> 00:14:31,499 бінокль? 215 00:14:32,084 --> 00:14:35,791 Щоб я міг спостерігати за Фаб’єном коли він займається віндсерфінгом. 216 00:14:36,459 --> 00:14:39,958 Він займається віндсерфінгом? Смішно, я теж! 217 00:14:40,084 --> 00:14:41,791 удачі! 218 00:14:42,292 --> 00:14:46,041 Чудово мати місце де ви можете щось змінити. 219 00:14:46,834 --> 00:14:51,249 Я не можу в своїх рідних. У Фаб'єна я не почуваюся як вдома. 220 00:14:52,084 --> 00:14:55,234 Я хотів би щось змінити догори ногами, але я не буду. 221 00:14:55,625 --> 00:14:57,874 Ми досить сваримося і так. 222 00:15:00,625 --> 00:15:03,666 Він чарівний, але він діє мені на нерви! 223 00:15:04,250 --> 00:15:07,583 Наприклад, він такий милий Я не можу йому брехати! 224 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 Ви не повинні. 225 00:15:09,334 --> 00:15:11,083 Іноді ви так робите! 226 00:15:12,959 --> 00:15:15,059 Деякі речі краще не говорити. 227 00:15:15,459 --> 00:15:17,541 Особливо дрібниці. 228 00:15:19,084 --> 00:15:23,624 Якби я коли-небудь пішов з інший хлопець... він би вдарив! 229 00:15:23,834 --> 00:15:25,249 я вірний... 230 00:15:25,959 --> 00:15:29,708 але це могло статися. І це може стати серйозним. 231 00:15:29,875 --> 00:15:32,416 З іншим хлопцем, я маю на увазі. 232 00:15:32,584 --> 00:15:34,458 Мені довелося вибрати. 233 00:15:35,584 --> 00:15:40,041 Але я міг залишити лише Фаб’єна на повільних стадіях. 234 00:15:41,084 --> 00:15:44,333 Тож якийсь час мені довелося лежати... 235 00:15:44,750 --> 00:15:48,166 коли я краще скажу йому прямо: «Я тебе не люблю». 236 00:15:51,042 --> 00:15:52,624 Ти його зараз любиш? 237 00:15:53,667 --> 00:15:57,291 Я все ще роблю. Але йому стає все важче сприймати. 238 00:15:57,750 --> 00:15:59,416 Він занадто егоцентричний. 239 00:15:59,875 --> 00:16:02,625 - Ти кажеш, що він милий. — Вони можуть піти разом. 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,166 Він не висуває жодних вимог, 241 00:16:05,584 --> 00:16:07,734 але він також не має ініціативи. 242 00:16:10,792 --> 00:16:14,666 Якби він дійсно хотів, щоб я пішла з ним у п'ятницю я б пішов. 243 00:16:14,667 --> 00:16:18,624 Я б хотів, щоб він побачив, що я прикидаюся хвороба, і розлютився. 244 00:16:18,792 --> 00:16:22,166 з ним, всі мої маленькі ігри провалюються! 245 00:16:23,125 --> 00:16:26,583 Він не може поставити себе на моє місце. 246 00:16:27,750 --> 00:16:29,583 Він не уважний. 247 00:16:30,834 --> 00:16:32,958 Я старомодна: 248 00:16:33,292 --> 00:16:35,874 Мені подобається, щоб чоловіки були уважними, уважний. 249 00:16:36,084 --> 00:16:38,083 Мені подобається, коли про мене піклуються. 250 00:16:39,667 --> 00:16:41,416 Він занадто молодий. 251 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 Можливо, старший чоловік мені б краще підійшло. 252 00:16:53,084 --> 00:16:54,934 Мабуть, тут самотньо жити. 253 00:16:57,334 --> 00:17:01,416 Я почуваюся тут менш самотнім ніж у маленькому будиночку. 254 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 У тебе справді немає хлопця? 255 00:17:13,750 --> 00:17:15,624 Можливо, я занадто вибагливий. 256 00:17:16,959 --> 00:17:20,166 А вчора в басейні... 257 00:17:20,334 --> 00:17:22,249 той хлопець привернув твою увагу. 258 00:17:23,542 --> 00:17:27,416 Він вище середнього. Тому я його помітив. 259 00:17:29,334 --> 00:17:31,374 Він не твій тип. 260 00:17:31,542 --> 00:17:33,583 У мене є тип? 261 00:17:35,084 --> 00:17:39,458 Скажімо, я люблю гарну зовнішність. 262 00:17:40,167 --> 00:17:42,499 - Здивований? — І так, і ні. 263 00:17:42,750 --> 00:17:45,041 Це залежить від того, що ви маєте на увазі. 264 00:17:45,375 --> 00:17:47,416 Я теж не люблю їх потворних. 265 00:17:47,584 --> 00:17:51,958 Але Олександр знає він дамський чоловік і використовує це. 266 00:17:53,042 --> 00:17:57,083 Все-таки він яскравий, має гарну роботу... 267 00:17:57,209 --> 00:17:58,708 він хороший улов. 268 00:17:59,792 --> 00:18:01,874 Я просто не можу бачити тебе з ним. 269 00:18:02,084 --> 00:18:03,458 Я недостатньо милий? 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,958 Він несерйозний. 271 00:18:07,125 --> 00:18:09,166 А я здається серйозно налаштований? 272 00:18:10,875 --> 00:18:12,374 що ти знаєш 273 00:18:22,959 --> 00:18:24,666 Чи можна купатися в цих озерах? 274 00:18:24,667 --> 00:18:29,041 Не там. За деревами є зона для купання. 275 00:18:29,792 --> 00:18:31,874 Ви ніколи не приходите в басейн. 276 00:18:32,084 --> 00:18:35,124 Я належу до клубу і йти тільки на практику. 277 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 Він чемпіон! 278 00:18:37,375 --> 00:18:39,624 Ні, мені потрібно вдосконалюватися. 279 00:18:40,417 --> 00:18:42,958 Коли я щось роблю, це весь шлях. 280 00:18:43,584 --> 00:18:45,749 Ви знаєте Олександра? 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,458 Так, я бачу його в теніс. 282 00:18:50,209 --> 00:18:53,958 Оскільки ми приблизно на одному рівні, Мені подобається грати в нього. 283 00:18:54,792 --> 00:18:56,083 Він не плаває? 284 00:18:56,292 --> 00:19:00,166 У всякому разі, не на тренуванні. Чому ви питаєте? 285 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 Просто цікаво. 286 00:19:02,792 --> 00:19:06,541 Ми бачили його біля басейну. Він добре плаває! 287 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 У нього ніколи не було проблем. 288 00:19:10,959 --> 00:19:12,624 У нього завжди було все! 289 00:19:13,584 --> 00:19:18,499 Добре в усьому: у спорті, музика, математика, світло, все йому легко! 290 00:19:19,959 --> 00:19:21,166 Занадто легко! 291 00:19:21,667 --> 00:19:23,583 Я хотів би бути на його місці! 292 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 не я 293 00:19:25,834 --> 00:19:28,234 Коли тобі добре надто багато речей... 294 00:19:29,167 --> 00:19:30,958 важко вибрати. 295 00:19:32,792 --> 00:19:37,249 Коли всі дівчата хочуть тебе, Ви вагаєтеся, а потім вибираєте найгірше. 296 00:19:38,292 --> 00:19:41,124 У нього жахливий смак на дівчат. 297 00:19:41,292 --> 00:19:42,499 Я дістану його. 298 00:19:43,709 --> 00:19:47,083 Але днями він був з однією який не був надто жахливим. 299 00:19:47,084 --> 00:19:48,374 У басейні? 300 00:19:50,209 --> 00:19:52,499 Дівчина в синьому купальнику з червоним якорем на ньому. 301 00:19:52,500 --> 00:19:54,291 - Ви бачили її? - ні. 302 00:19:55,084 --> 00:19:59,583 Він зустрічається з багатьма дівчатами... і вони не такі погані, як ти кажеш. 303 00:20:00,084 --> 00:20:01,791 Вам легко догодити! 304 00:20:02,125 --> 00:20:03,874 Сподіваюся, ви знайдете мене гарнішою! 305 00:20:04,042 --> 00:20:05,208 Звичайно. 306 00:20:05,792 --> 00:20:09,583 Якщо я буду гарніша за них, і він сексуальніший за тебе, 307 00:20:09,917 --> 00:20:12,867 тоді він повинен бути з дівчатами гарнішими за мене. 308 00:20:13,167 --> 00:20:15,416 Але ти не думаєш, що він сексуальніший. 309 00:20:17,167 --> 00:20:20,291 Краще я буду собою, ніж ним. 310 00:20:20,459 --> 00:20:21,666 Марна істота! 311 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Так іди з ним! 312 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 Не в цьому суть. 313 00:20:28,834 --> 00:20:30,083 Він би тебе відмахнувся? 314 00:20:30,084 --> 00:20:32,916 Це були б ями. З його смаком. 315 00:20:33,500 --> 00:20:37,083 Просто тому, що він красивий не означає, що я хочу його. 316 00:20:37,375 --> 00:20:40,916 Я ненавиджу хлопців, які чекають дівчат впасти в їхні обійми, 317 00:20:41,084 --> 00:20:43,958 хто нічого не робить, ніби це нормально. 318 00:20:45,084 --> 00:20:47,708 Просто тому, що він не за тобою! 319 00:20:48,167 --> 00:20:49,124 можливо. 320 00:20:49,625 --> 00:20:51,958 Він розуміє, що я інша. 321 00:20:52,167 --> 00:20:56,291 Не так, як ті дівчата хто непритомніє над ним. 322 00:20:57,292 --> 00:20:58,749 Їх так багато? 323 00:20:59,625 --> 00:21:03,624 Я знаю одного яка вмирає від кохання до нього. 324 00:21:03,834 --> 00:21:05,333 І вона дуже мила. 325 00:21:06,542 --> 00:21:07,958 Він її не хоче? 326 00:21:08,375 --> 00:21:11,458 - Вона не пробувала. - Вона повинна! 327 00:21:12,500 --> 00:21:14,958 на вашу думку, він хоче їх усіх! 328 00:21:16,209 --> 00:21:17,833 Ця дівчина справжня? 329 00:21:17,959 --> 00:21:20,291 Так, але це не Бланш. 330 00:21:20,459 --> 00:21:21,583 Ідіот! 331 00:21:22,084 --> 00:21:23,958 Не слухайте її! 332 00:21:24,542 --> 00:21:27,874 Вона звикає до моїх дурних жартів. 333 00:21:28,042 --> 00:21:29,083 Дуже тупі жарти! 334 00:21:29,250 --> 00:21:30,499 Але не підло. 335 00:21:54,959 --> 00:21:57,458 - Ти знаєш Бланш? - Ми зустрічалися, але де? 336 00:21:57,750 --> 00:22:00,874 - У басейні. - Правильно... Дбаєш про щось? 337 00:22:01,042 --> 00:22:02,708 звичайно кава 338 00:22:10,084 --> 00:22:11,458 Дві кави, будь ласка. 339 00:22:13,542 --> 00:22:14,749 Ходиш часто? 340 00:22:15,167 --> 00:22:18,117 Через день. Один день ми плаваємо, інший обідаємо. 341 00:22:18,167 --> 00:22:21,267 Я роблю те саме, але я мушу йти в непарні дні, ти... 342 00:22:21,500 --> 00:22:23,499 на навіть. Тому ми ніколи не зустрічаємося. 343 00:22:23,709 --> 00:22:26,958 - Ти серйозно? - Ні, я майже не ходжу. 344 00:22:27,209 --> 00:22:29,874 Мені не вистачає твоєї витривалості пропускаючи обід. 345 00:22:30,084 --> 00:22:32,499 Це не витривалість: нам це подобається. 346 00:22:32,709 --> 00:22:35,659 можливо. Але вам не потрібно стежити за своєю фігурою. 347 00:22:36,084 --> 00:22:37,984 Це копання чи комплімент? 348 00:22:38,209 --> 00:22:41,833 Однозначно комплімент. Вам заздрять багато дівчат... Хлопці теж. 349 00:22:42,084 --> 00:22:43,083 Ви? 350 00:22:43,250 --> 00:22:45,791 О! Ти бачив мене наскрізь! 351 00:22:46,792 --> 00:22:49,242 Ні, я уникаю басейнів, особливо влітку. 352 00:22:49,459 --> 00:22:50,359 Ти в школі? 353 00:22:50,875 --> 00:22:52,374 Ні, я... 354 00:22:52,542 --> 00:22:54,958 Вона велика стрілка в мерії. 355 00:22:55,375 --> 00:22:57,333 У місцевому самоврядуванні. 356 00:22:57,917 --> 00:23:00,708 - Ти такий молодий! - Не дуже. мені 24. 357 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 - На 2 роки старший за мене! — Ти трохи відсталий! 358 00:23:04,417 --> 00:23:06,208 Не всі ми можемо мати MS! 359 00:23:06,417 --> 00:23:08,208 - Доктор наук! - Вибачте! 360 00:23:08,375 --> 00:23:11,083 - Інженер? - Сила і світло. 361 00:23:11,875 --> 00:23:14,708 У нього чудова робота. Ти повинна вийти за нього заміж. 362 00:23:14,917 --> 00:23:17,083 У вас теж гарна робота. 363 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 так? Гроші притягують гроші! 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - Подобається тут? - Дуже. 365 00:23:21,959 --> 00:23:26,083 15 телеканалів, озеро, тенісні корти, незабаром гольф, 366 00:23:26,209 --> 00:23:28,541 2 законних театри, хто може нудьгувати? 367 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Я жартую, але мені тут теж подобається. 368 00:23:31,084 --> 00:23:33,958 Я не належу до великого міста або палички. 369 00:23:34,125 --> 00:23:36,541 Я створений для великих міст. 370 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 Але я більше відчуваю себе частиною Парижа 371 00:23:39,084 --> 00:23:41,916 тут ніж якби я жив в самому його центрі. 372 00:23:42,334 --> 00:23:46,208 Я охоплюю всю столицю Париж звідси, 373 00:23:46,375 --> 00:23:50,291 північ на південь, схід на захід. Я столичний! 374 00:23:51,792 --> 00:23:55,958 Я проводжу години в громадському транспорті теж, але це не благословення. 375 00:23:56,125 --> 00:23:58,675 — Організуйся! - Що організовувати? 376 00:23:59,667 --> 00:24:02,583 Колись я тобі розкажу. Рано чи пізно. 377 00:24:02,750 --> 00:24:04,583 про що ти говориш 378 00:24:04,750 --> 00:24:06,041 Ви дізнаєтесь! 379 00:24:06,167 --> 00:24:07,791 Ви хоч знаєте? 380 00:24:07,959 --> 00:24:10,359 Ти мене зрозумів. Вдарити в точку. 381 00:24:10,459 --> 00:24:11,459 Ви в чому? 382 00:24:12,375 --> 00:24:14,458 Культурні справи. 383 00:24:15,250 --> 00:24:18,333 Не моя сумка. Коли-небудь угода з фінансовими справами? 384 00:24:18,542 --> 00:24:19,624 часто. 385 00:24:20,084 --> 00:24:21,333 З містером Тіссо? 386 00:24:21,542 --> 00:24:25,333 Стежить за вкладками, він це робить! А місіс Донангуп? 387 00:24:25,542 --> 00:24:28,092 - ВООЗ? - Ви не знаєте місіс Дон'анг'ап? 388 00:24:28,209 --> 00:24:30,458 Ні, я знаю місіс Гіллет. 389 00:24:30,834 --> 00:24:34,958 Це вона. Завжди каже: «Не клади трубку»! 390 00:24:35,084 --> 00:24:37,083 Не глузуйте з людей! 391 00:24:37,209 --> 00:24:39,333 - Я злий? - Зовсім ні. 392 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 - Вона завжди добра. - Я ні! 393 00:24:42,334 --> 00:24:43,833 Дуже позитивно! 394 00:24:43,959 --> 00:24:45,666 Краще бути негативним. 395 00:24:46,167 --> 00:24:48,916 Я бачу великі переваги і дрібні вади. 396 00:24:51,875 --> 00:24:54,333 Я витратив півгодини, щоб знайти вас! 397 00:24:54,542 --> 00:24:55,666 Я сказав тут. 398 00:24:55,834 --> 00:24:57,384 Ви сказали головна площа! 399 00:24:57,459 --> 00:24:59,083 Ти не слухаєш. 400 00:24:59,250 --> 00:25:01,624 я роблю! Головна площа там! 401 00:25:01,792 --> 00:25:03,458 Це головна площа. 402 00:25:03,667 --> 00:25:05,999 Ні, інший - головна площа. 403 00:25:07,084 --> 00:25:09,458 Це називається головна площа... Сісти. 404 00:25:10,542 --> 00:25:12,083 Зараз я не маю часу. 405 00:25:12,209 --> 00:25:13,624 Напій? 406 00:25:14,834 --> 00:25:17,166 Мені більше не хочеться. 407 00:25:18,167 --> 00:25:19,166 справді? 408 00:25:19,500 --> 00:25:20,416 Дійсно. 409 00:25:23,334 --> 00:25:24,583 У такому разі 410 00:25:27,959 --> 00:25:30,791 Побачимось... «До побачення, дівчата. 411 00:25:45,000 --> 00:25:47,708 Задоволений? Він все ще подобається? 412 00:25:48,084 --> 00:25:49,749 Він дуже розумний. 413 00:25:50,459 --> 00:25:52,791 Я звучав як повний ідіот! 414 00:25:53,084 --> 00:25:55,624 Ні чому? Ви були чудові. 415 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 Я не сказав ні слова. 416 00:25:57,542 --> 00:26:01,333 Що б ви могли сказати? Можливо, я забагато говорив. 417 00:26:01,542 --> 00:26:04,124 Ні, це завжди одне й те саме, це я. 418 00:26:04,292 --> 00:26:08,083 Коли хтось мене цікавить, я завмираю. 419 00:26:08,209 --> 00:26:11,509 Тепер у вас є шанс. Він і та дівчина були не такі затишні! 420 00:26:11,584 --> 00:26:13,333 - Так думаєш? - Звичайно. 421 00:26:14,042 --> 00:26:16,958 Але не дозволяйте комусь побити вас до нього. 422 00:26:17,125 --> 00:26:19,499 Сьогодні ви стали в чергу. 423 00:26:19,959 --> 00:26:22,999 Тепер, якщо ти зіткнешся з ним, ти впораєшся сам. 424 00:26:23,000 --> 00:26:25,874 На мій виграв? Я б скам'яніла! 425 00:26:26,500 --> 00:26:30,374 Коли я хочу засліпити, Звучить тупо... тому я замовк. 426 00:26:31,209 --> 00:26:33,291 Ви повинні поговорити з ним. 427 00:26:34,250 --> 00:26:38,333 Він любить світлих людей. Ти занадто розумний, щоб здатися дурним. 428 00:26:39,084 --> 00:26:42,208 Прийми мою пораду: будь схожим на нього, 429 00:26:43,000 --> 00:26:44,249 бути дотепним, жартувати. 430 00:26:44,500 --> 00:26:47,624 я не можу Це не мій стиль. 431 00:26:48,250 --> 00:26:50,708 Щонайбільше, я можу трохи пограти. 432 00:26:50,875 --> 00:26:53,749 Але не з кимось Я хочу любити мене. 433 00:26:55,084 --> 00:26:59,666 Я хочу, щоб мене любили таким, який я є, не те, ким я себе видаю. 434 00:26:59,834 --> 00:27:02,041 Тоді не женіться за таким хлопцем, як він. 435 00:27:03,250 --> 00:27:06,374 Ти б підійшла багатьом іншим хлопцям! Абсолютно! 436 00:27:06,542 --> 00:27:09,416 Не приставай до хлопця хто того не вартий! 437 00:27:18,959 --> 00:27:21,083 - Ви тут? - Шукаю тебе. 438 00:27:21,375 --> 00:27:23,458 У мене були зустрічі цілий день. 439 00:27:24,292 --> 00:27:27,583 У мене є новина це і добре, і погано. 440 00:27:27,750 --> 00:27:30,083 - Як що? - Завтра їду. 441 00:27:30,292 --> 00:27:32,416 - Ви йдете? - У відпустку. 442 00:27:32,625 --> 00:27:35,291 - Чудово! - Але я тебе не побачу. 443 00:27:35,500 --> 00:27:36,833 Ти повернешся. 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,083 Не тут. Де знайду роботу. 445 00:27:39,250 --> 00:27:40,916 Почекай і побачиш. 446 00:27:41,250 --> 00:27:44,749 Це вирішено. Якщо я покину Фаб'єна, навіщо повертатися сюди? 447 00:27:45,000 --> 00:27:47,624 - Ви посварилися? - Зовсім ні. 448 00:27:49,209 --> 00:27:52,208 Давайте змінимо тему. Мені потрібен відпочинок. 449 00:27:52,625 --> 00:27:55,833 Я мав намір поїхати в липні коли він отримує відпустку... 450 00:27:56,084 --> 00:27:59,624 Але я йду сама... До моїх бабусь і дідусів. 451 00:28:00,625 --> 00:28:04,249 Я можу поїхати в Піренеї, чи, може, Альпи. 452 00:28:04,584 --> 00:28:06,791 - Він приєднається до вас? - Фаб'єн? 453 00:28:07,084 --> 00:28:08,666 Ви, мабуть, жартуєте! 454 00:28:08,875 --> 00:28:09,916 Ти повірив мені? 455 00:28:10,084 --> 00:28:12,666 - Ти не йдеш? - Звичайно. 456 00:28:12,959 --> 00:28:15,249 Ви йдете разом? 457 00:28:15,917 --> 00:28:18,958 я тебе обожнюю! Ти завжди віриш мені. 458 00:28:19,709 --> 00:28:21,874 Але я не хочу вам брехати. 459 00:28:22,084 --> 00:28:25,624 Мої батьки та Фаб'єн завжди думай, що я брешу. 460 00:28:25,792 --> 00:28:27,583 Тому я багато брешу. 461 00:28:29,292 --> 00:28:31,333 Я ніби йду з хлопцем. 462 00:28:31,500 --> 00:28:33,166 Ви не повинні мені розповідати. 463 00:28:33,167 --> 00:28:35,916 - Я хочу. - Я ненавиджу знати секрети. 464 00:28:36,084 --> 00:28:37,749 Ніхто не буде вас смажити. 465 00:28:38,625 --> 00:28:40,458 Можливо я закоханий. 466 00:28:40,917 --> 00:28:42,166 А Фаб'єн? 467 00:28:42,375 --> 00:28:46,374 Я сказав "можливо". Якщо я закохана, я покину його. 468 00:28:46,792 --> 00:28:48,208 Якщо я не... 469 00:28:48,792 --> 00:28:50,492 Я насправді не думаю, що я. 470 00:28:50,917 --> 00:28:53,333 Я просто хочу передати це Фаб’єну. 471 00:28:53,959 --> 00:28:58,541 Якби він любив мене, він би встиг його відпустка з моєю. 472 00:28:58,709 --> 00:29:01,958 Але він ненавидить змінювати свої плани. 473 00:29:02,209 --> 00:29:04,499 І для нього праця – святе. 474 00:29:04,667 --> 00:29:06,666 звичайно Він тільки починає... 475 00:29:06,834 --> 00:29:09,458 Його кар'єра важливіша ніж я. 476 00:29:09,917 --> 00:29:12,333 Якщо ви любите його, його кар'єра має значення. 477 00:29:12,500 --> 00:29:15,291 Я його не дуже люблю. Я ніколи. 478 00:29:15,459 --> 00:29:17,416 Він занадто егоцентричний. 479 00:29:18,584 --> 00:29:22,916 Я хотів би когось знайти хто б мені порадив, зрозумійте мене... 480 00:29:23,584 --> 00:29:26,833 хто б тільки спробував і радуй мене час від часу. 481 00:29:27,459 --> 00:29:30,583 Він навіть уявити собі не може. 482 00:29:32,417 --> 00:29:35,624 Я не люблю людей, які намагаються щоб догодити мені. 483 00:29:35,792 --> 00:29:38,374 Мовляв, ненавиджу подарунки. 484 00:29:39,000 --> 00:29:41,041 Ви завжди отримуєте речі ти не хочеш. 485 00:29:41,042 --> 00:29:44,666 Ну, вони мені подобаються. Навіть те, чого я не хочу. 486 00:29:45,792 --> 00:29:48,499 Що стосується хлопця, з яким я їду... 487 00:29:49,042 --> 00:29:52,291 Ми справді не будемо самі, нас купа... 488 00:29:53,042 --> 00:29:55,291 Я сумніваюся, що він пан правий, 489 00:29:55,459 --> 00:29:58,541 але я просто можу закохатись... 490 00:30:00,125 --> 00:30:02,541 Я не хочу швидкоплинного роману. 491 00:30:02,875 --> 00:30:04,458 Я не мисливець на людей. 492 00:30:05,584 --> 00:30:08,041 Можливо, в глибині душі менше, ніж ти. 493 00:30:08,709 --> 00:30:10,416 Я одна вже 2 роки! 494 00:30:10,584 --> 00:30:12,958 Так, я сказав у глибині душі. 495 00:30:13,417 --> 00:30:16,666 Ти прагнеш найвищого, Я прагну стабільності. 496 00:30:17,084 --> 00:30:18,791 Ви б ніколи не здогадалися, еге ж? 497 00:30:23,459 --> 00:30:25,791 - Прийти на вечерю? - Я надто поспішаю. 498 00:30:25,959 --> 00:30:27,809 Я проведу вас до вокзалу. 499 00:30:36,500 --> 00:30:39,800 - Хочеш поїхати на Відкритий чемпіонат Франції? - Теніс? Є квиток? 500 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 Так, і я не можу піти. 501 00:30:42,000 --> 00:30:43,041 скільки коштує 502 00:30:43,209 --> 00:30:45,624 нічого Фаб'єн отримав його від свого клубу. 503 00:30:45,792 --> 00:30:48,458 - Він піде? - так. Ви не проти? 504 00:30:48,959 --> 00:30:52,708 Місця пронумеровані, будемо сидіти разом! 505 00:30:52,875 --> 00:30:55,041 і що? Він тебе не з'їсть. 506 00:30:55,584 --> 00:30:59,541 Це складно, після того, що ти мені сказав. Він може задавати запитання. 507 00:30:59,709 --> 00:31:01,749 Що він може запитати? 508 00:31:01,917 --> 00:31:06,374 Розкажіть йому офіційну версію: це правда, чи майже. 509 00:31:06,834 --> 00:31:09,041 Але я так ненавиджу брехати. 510 00:31:09,209 --> 00:31:13,083 Якщо виникає тема де я знаю щось таємне, 511 00:31:13,250 --> 00:31:17,291 Я червонію, навіть коли розповідаю правда. Отже... 512 00:31:17,459 --> 00:31:19,874 Він не знатиме, чому ти червонієш. 513 00:31:20,042 --> 00:31:21,749 І не будеш про це говорити. 514 00:31:21,750 --> 00:31:25,041 З чого ж тоді? Ми майже не зустрічалися. 515 00:31:25,209 --> 00:31:26,874 Ти з ним познайомишся. 516 00:31:27,042 --> 00:31:28,749 Йому не так цікаво. 517 00:31:29,167 --> 00:31:30,333 Я також. 518 00:31:30,959 --> 00:31:34,458 Я розмовляю з ним лише через тебе. 519 00:31:35,334 --> 00:31:38,666 Якщо ви колись розійдетеся, Я б ніколи його не побачив. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,416 Якщо я покину його, він буде доступний. 521 00:31:44,459 --> 00:31:46,541 Ви також. 522 00:31:47,167 --> 00:31:49,166 Хто знає, що може статися? 523 00:31:50,875 --> 00:31:54,166 - Він тобі не подобається? - Він дуже милий. 524 00:31:55,292 --> 00:31:58,291 Але хлопці моїх подруг... 525 00:31:59,084 --> 00:32:00,916 Я відчуваю те саме... 526 00:32:02,292 --> 00:32:04,583 Якщо він більше не мій хлопець? 527 00:32:05,334 --> 00:32:08,291 Але він був! Це може бути дурним, але... 528 00:32:09,250 --> 00:32:10,708 він ні-ні! 529 00:32:11,000 --> 00:32:14,291 Я просто пожартував. Вас чекає дружнє спілкування. 530 00:32:15,459 --> 00:32:17,791 Мені здається, він дуже схожий на тебе. 531 00:32:19,209 --> 00:32:22,916 Тобі є про що поговорити з ним, ніж я. 532 00:32:23,917 --> 00:32:25,874 Нам нема чого сказати. 533 00:32:26,459 --> 00:32:30,749 Ти сказав, що коли ти закоханий, ти не знаєш що сказати. 534 00:32:31,375 --> 00:32:33,916 Ось ти не закохався... Так? 535 00:32:35,042 --> 00:32:36,999 І ти можеш побачити Олександра. 536 00:32:38,250 --> 00:32:40,666 Зараз або ніколи! 537 00:33:04,125 --> 00:33:07,166 привіт Лея тобі сказала вона дала мені свій квиток? 538 00:33:47,084 --> 00:33:51,208 Той хлопець, який веде, Я бачив його на Вімблдоні минулого року. 539 00:33:54,542 --> 00:33:55,624 котра година 540 00:33:55,792 --> 00:33:57,874 - Гра в бридж? - Зараз? 541 00:34:00,167 --> 00:34:01,791 чому ні 542 00:34:02,500 --> 00:34:03,624 Отримали картки? 543 00:34:04,417 --> 00:34:05,791 Прийдеш Адрієн? 544 00:34:06,125 --> 00:34:07,749 Грати в бридж. 545 00:34:11,292 --> 00:34:13,541 - Давай! - Дусишся? 546 00:34:15,084 --> 00:34:17,666 Тож давайте поговоримо. подзвони мені 547 00:34:17,834 --> 00:34:19,666 Добре, якщо ми зможемо пограти... 548 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 Спробувати інший матч? 549 00:34:27,459 --> 00:34:29,959 Ви робите те, що хочете. Я бачив достатньо. 550 00:34:30,084 --> 00:34:33,624 Проводити цілий день на сонці, в натовпі... 551 00:34:33,792 --> 00:34:36,666 Це не моя справа. 552 00:34:37,125 --> 00:34:38,124 Напій? 553 00:34:38,292 --> 00:34:42,291 Ні, я втомився, я йду додому. 554 00:34:42,584 --> 00:34:45,374 - Зрозуміло? — А в мене є чим зайнятися. 555 00:34:45,542 --> 00:34:47,499 Може тобі добре. 556 00:34:47,709 --> 00:34:49,083 ні справді 557 00:34:49,375 --> 00:34:53,124 Добре, привіт, Бланш. Сподіваюся, наступного разу побачимо вас більше. 558 00:34:57,542 --> 00:34:59,583 Ця дівчина справді дивна. 559 00:35:11,834 --> 00:35:16,458 Радий вас бачити. Я хотів вибачитися за суботу. 560 00:35:16,667 --> 00:35:21,083 Коли я в поганому настрої, будь ласка, струсіть мене з цього. 561 00:35:21,417 --> 00:35:23,517 Я не розумію, що ти зробив? 562 00:35:23,667 --> 00:35:27,583 Я пішов із твоїм побаченням, а ти залишився один. 563 00:35:28,375 --> 00:35:29,499 ВООЗ? Олександр? 564 00:35:29,667 --> 00:35:32,583 Не Олександре, дурню! Твоє побачення, Фаб'єн! 565 00:35:33,209 --> 00:35:34,833 Він хлопець Леї! 566 00:35:35,042 --> 00:35:36,083 Я знаю, що він, 567 00:35:36,292 --> 00:35:37,874 але ти прийшов з ним. 568 00:35:38,209 --> 00:35:40,958 Навряд чи. Леа дала мені свій квиток, 569 00:35:41,167 --> 00:35:43,499 і я закінчив сидіти біля нього. 570 00:35:43,667 --> 00:35:47,333 о? Я думав, ти ближче. У будь-якому випадку ти йому подобаєшся. 571 00:35:47,500 --> 00:35:48,666 що? 572 00:35:49,084 --> 00:35:52,291 Він тебе дуже любить і шкодував, що ти пішов. 573 00:35:52,459 --> 00:35:54,666 Б'юся об заклад! 574 00:35:55,084 --> 00:35:56,708 Ти роздратований на нього? 575 00:35:57,250 --> 00:36:01,708 Ні, він хлопець Леї і я бачу його з нею, от і все. 576 00:36:01,875 --> 00:36:05,458 Боїшся, що вона ревнує? Вона, мабуть, пекло, коли є. 577 00:36:06,209 --> 00:36:08,583 Я не краду хлопців своїх подружок! 578 00:36:08,750 --> 00:36:11,458 Все скінчилося, вона майже покинула його. 579 00:36:11,625 --> 00:36:12,833 Він вам сказав? 580 00:36:13,042 --> 00:36:15,958 Я це відчув. Ви можете відчути ці речі. 581 00:36:16,125 --> 00:36:18,708 не знаю що він побачив у цій дівчині! 582 00:36:19,167 --> 00:36:21,617 Вона моя найкраща подруга. Не стукай її! 583 00:36:21,667 --> 00:36:24,583 Не сердься! Я її не стукаю! 584 00:36:24,750 --> 00:36:27,333 Я просто сказав, що ні належать разом. 585 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 Вони в пастці. 586 00:36:30,625 --> 00:36:32,374 Можна тобі дещо сказати? 587 00:36:33,167 --> 00:36:35,249 Тепер не кричи! 588 00:36:36,250 --> 00:36:39,291 Я співав тобі хвалу. Я перестарався. 589 00:36:39,667 --> 00:36:42,083 - Співали мені дифірамби? - Вираз. 590 00:36:42,667 --> 00:36:46,749 У всякому разі, він це почав ... Вихваляю вас! 591 00:36:46,959 --> 00:36:49,009 Я почувався винним, тому що ти пішов. 592 00:36:49,084 --> 00:36:51,624 Він сказав, що ти чудова дівчина... 593 00:36:52,084 --> 00:36:56,166 Не егоцентричний тип хто злиться ні за що... 594 00:36:56,792 --> 00:37:00,333 Це була моя репліка, щоб прикрити вас з похвалою. Так там! 595 00:37:01,500 --> 00:37:05,583 Гаразд, я тебе не дуже добре знаю, але ти чарівна, 596 00:37:05,959 --> 00:37:08,958 і в мене справжній інстинкт про людей. 597 00:37:09,625 --> 00:37:12,458 Хто вас просив? Це ваша справа? 598 00:37:12,625 --> 00:37:14,124 Тримай! 599 00:37:14,292 --> 00:37:17,791 У всякому разі, він не слухав, у нього на думці була Леа! 600 00:37:18,084 --> 00:37:21,791 Сором'язливі коханці дратують мене сої, Я б сказав усе, що завгодно, аби їх засмутити! 601 00:37:21,959 --> 00:37:23,958 Що ти йому сказав? 602 00:37:24,750 --> 00:37:29,333 нічого Я постукав Лею, і славили Тебе до небес. 603 00:37:29,959 --> 00:37:33,541 Марна трата часу, він закоханий, глухий до світу. 604 00:37:34,292 --> 00:37:36,749 Це була марна трата часу! 605 00:37:36,959 --> 00:37:40,374 Гей, ти здається милим, але... 606 00:37:40,709 --> 00:37:43,249 ти не економиш у словах. 607 00:37:44,209 --> 00:37:45,458 Маєш коханця? 608 00:37:46,209 --> 00:37:47,958 Не зараз. 609 00:37:48,084 --> 00:37:50,083 Ти, здається, не хочеш Фаб'єна. 610 00:37:50,250 --> 00:37:55,333 Я не буду сідлати тебе з Олександром. Він ще менше твій тип. 611 00:37:55,959 --> 00:37:59,666 Оскільки вони єдині два напівпристойних лежить навколо. 612 00:38:00,042 --> 00:38:02,291 Подивіться в іншому місці... Це великий світ! 613 00:38:26,084 --> 00:38:28,833 Вибачте за той день, Треба було додому. 614 00:38:28,834 --> 00:38:30,416 Не має значення. 615 00:38:31,375 --> 00:38:34,083 У будь-якому випадку я покинув тебе. 616 00:38:34,584 --> 00:38:37,708 Але ця дівчина може бути такий власницький... 617 00:38:37,917 --> 00:38:39,791 ніяк не можна від неї позбутися. 618 00:38:41,167 --> 00:38:43,499 Але я думаю вона тебе дуже любить. 619 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 Я знаю! 620 00:38:46,917 --> 00:38:49,083 Що ж, гарних вихідних! 621 00:38:49,209 --> 00:38:50,583 Те саме для вас. 622 00:39:21,792 --> 00:39:23,999 Це маленький світ! 623 00:39:24,792 --> 00:39:26,833 Це місце схоже на село. 624 00:39:27,459 --> 00:39:30,624 Одного разу я зіткнувся з такою ж людиною 7 разів... 625 00:39:31,042 --> 00:39:33,499 а я вже його привітав. 626 00:39:34,750 --> 00:39:37,749 Декого не турбує, але це робить мене. 627 00:39:38,625 --> 00:39:41,208 Чи варто щоразу говорити "привіт"... 628 00:39:41,417 --> 00:39:45,416 або робити вигляд, що не бачить його, чи просто уникати його? 629 00:39:45,667 --> 00:39:46,958 Ви могли б посміхнутися! 630 00:39:47,084 --> 00:39:48,416 7 разів? 631 00:39:49,542 --> 00:39:51,583 Сьогодні лише другий. 632 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 правда 633 00:39:54,667 --> 00:39:57,083 Ще раз гарних вихідних. 634 00:40:03,084 --> 00:40:05,708 Я йду займатися віндсерфінгом. Ще були? 635 00:40:06,084 --> 00:40:09,958 Ні, я завжди був дуже зайнятий, 636 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 і з такою погодою... 637 00:40:13,084 --> 00:40:15,999 Може не дощу, 638 00:40:17,084 --> 00:40:20,416 але на озері гарний вітер. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,416 Приходь, якщо хочеш. 640 00:40:24,084 --> 00:40:25,999 - Зараз? - Прямо зараз. 641 00:40:26,792 --> 00:40:30,458 У мене було доручення, але це може почекати. 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,874 Я не можу розпакувати його. 643 00:41:22,709 --> 00:41:24,291 Це підкладка. 644 00:41:24,667 --> 00:41:26,458 Я такий нетерплячий! 645 00:41:27,042 --> 00:41:30,541 Такі речі зазвичай трапляються мені і я перекидаюсь! 646 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Я не бачу, як ти гортаєш. 647 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 Раніше я був злий в магазині! 648 00:41:36,834 --> 00:41:39,374 чому Тому що сьогодні субота? Людно? 649 00:41:39,542 --> 00:41:43,999 Виписка я думав був найшвидшим узяв назавжди! 650 00:41:44,584 --> 00:41:46,041 Я збожеволіла! 651 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Не дуже злий... 652 00:41:50,334 --> 00:41:53,884 Коли я відчуваю таке нетерпіння, Я просто хочу все кинути, 653 00:41:53,959 --> 00:41:56,499 Я повинен змусити себе продовжувати це! 654 00:41:58,417 --> 00:42:00,416 Але ти не здавайся. 655 00:42:00,792 --> 00:42:04,666 Буквально одного разу я купував якась дрібниця... 656 00:42:04,834 --> 00:42:08,833 Я пішов, щоб показати свій гнів не докоряючи собі. 657 00:42:12,167 --> 00:42:14,291 Я так само. 658 00:42:15,500 --> 00:42:18,958 Іноді я можу чогось хотіти дуже погано, 659 00:42:19,084 --> 00:42:23,208 але я буду чекати віки, потім раптом все це так... 660 00:42:32,375 --> 00:42:37,624 Дивно, але ми з Леєю не мають майже нічого спільного. 661 00:42:38,834 --> 00:42:44,291 Це не фізичне зусилля, вона може бути жорсткішою за мене. 662 00:42:45,000 --> 00:42:49,666 Не просто плавати, а ходити, навіть тримати ракетку втомлює її. 663 00:42:53,542 --> 00:42:57,833 Але вона може танцювати всю ніч або робити покупки цілий день. 664 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 Це виснажує мене! 665 00:43:00,834 --> 00:43:03,708 Те, що розслабляє мене, втомлює її і навпаки. 666 00:43:04,834 --> 00:43:07,124 Як можна жити разом? 667 00:43:09,000 --> 00:43:12,749 Ми цього не робимо. Лея не живе в мене. 668 00:43:13,459 --> 00:43:18,541 Вона врізається там буднями і їде до своїх на вихідних. 669 00:43:21,167 --> 00:43:23,117 Я міг би піти, але не хочу. 670 00:43:23,125 --> 00:43:24,499 Вона відчуває те саме. 671 00:43:24,959 --> 00:43:29,583 Вона думає, що я не хотів йти у відпустці з нею. Вона помиляється. 672 00:43:30,292 --> 00:43:32,958 Якби вона мене попередила, Я міг би впоратися. 673 00:43:34,084 --> 00:43:36,791 Вона просто злетіла до її дідуся і бабусі. 674 00:43:38,959 --> 00:43:40,109 Це де вона? 675 00:43:42,417 --> 00:43:44,083 Я знаю, вона сказала мені. 676 00:43:47,417 --> 00:43:50,624 Вона мені теж сказала. Я не повинен їй вірити. 677 00:43:54,417 --> 00:43:56,374 Тут замішаний хлопець! 678 00:43:59,167 --> 00:44:01,291 Якщо вона покине мене, дуже погано. 679 00:44:04,750 --> 00:44:09,208 Спочатку буде боляче, але я це переживу. 680 00:44:12,375 --> 00:44:14,675 Вона для мене занадто молода, а я... 681 00:44:14,709 --> 00:44:15,791 для неї також. 682 00:44:21,292 --> 00:44:23,624 Я обідаю з друзями. приєднатися до мене? 683 00:44:24,375 --> 00:44:26,291 Ні, у мене є плани. 684 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 Завтра тут? 685 00:44:30,084 --> 00:44:31,624 Завтра відпочиваю. 686 00:44:33,542 --> 00:44:36,749 Весь тиждень буде сонячно. Як щодо вечора? 687 00:44:38,459 --> 00:44:42,791 добре. Я зайнятий на початку тижня. Четвер чи п'ятниця? 688 00:44:42,959 --> 00:44:45,749 Ні, я не можу. субота? 689 00:44:46,417 --> 00:44:47,666 добре. 690 00:46:14,959 --> 00:46:16,624 Мріяти? 691 00:46:19,209 --> 00:46:22,708 Ми знову зустрічаємось. Були на озерах? 692 00:46:22,875 --> 00:46:24,166 Я в дорозі. 693 00:46:24,375 --> 00:46:28,416 Погода погана, але вітер хороший. 694 00:46:28,959 --> 00:46:31,083 Приходь, якщо хочеш. 695 00:46:31,792 --> 00:46:33,874 я не можу Я їду до Парижа. 696 00:46:36,000 --> 00:46:38,374 Я йду, а то буде пізно. 697 00:46:40,209 --> 00:46:42,166 - Субота? - Добре. 698 00:46:42,459 --> 00:46:44,916 - Де твоя машина? - На лоті. 699 00:46:45,792 --> 00:46:47,041 До зустрічі! 700 00:46:48,709 --> 00:46:50,333 Ви плаваєте? 701 00:46:50,834 --> 00:46:55,791 Човни, але по океану. Я лише займався віндсерфінгом. 702 00:46:56,875 --> 00:46:59,374 Мені теж треба йти. Ти збираєшся в Париж? 703 00:46:59,542 --> 00:47:00,499 Помалу. 704 00:47:00,667 --> 00:47:02,208 Я можу взяти тебе. 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,166 Ну, це те... 706 00:47:04,375 --> 00:47:05,749 У вас є машина? 707 00:47:06,417 --> 00:47:07,749 Я їду поїздом. 708 00:47:07,750 --> 00:47:09,583 Повертайся поїздом! 709 00:47:09,917 --> 00:47:12,124 Я хотіла спочатку додому... 710 00:47:12,334 --> 00:47:13,541 Ви живете далеко? 711 00:47:13,709 --> 00:47:14,833 Сен-Крістоф. 712 00:47:15,000 --> 00:47:16,833 Ти будеш довго? 713 00:47:17,375 --> 00:47:18,333 Не зовсім... 714 00:47:18,500 --> 00:47:22,708 Я бачу, що не допомагаю! Гарного вечора. до зустрічі 715 00:48:20,625 --> 00:48:22,708 Ти справді безнадійний! 716 00:49:10,542 --> 00:49:12,708 Для сором'язливої ​​дівчини ви багато говорите! 717 00:49:13,167 --> 00:49:16,041 Я можу з тобою поговорити, а Леа... 718 00:49:16,167 --> 00:49:19,333 з людьми в офісі... 719 00:49:19,500 --> 00:49:21,541 Насправді з усіма! 720 00:49:22,084 --> 00:49:23,833 Крім випадків, коли я замерзаю. 721 00:49:24,000 --> 00:49:25,124 Заморозити? 722 00:49:30,542 --> 00:49:32,583 Коли мені хтось подобається... 723 00:49:33,375 --> 00:49:35,833 або думаю, що так, 724 00:49:36,667 --> 00:49:39,333 я тупію. 725 00:49:40,417 --> 00:49:45,291 Або я кажу дурні, тривіальні речі. 726 00:49:47,375 --> 00:49:48,999 Бачите, кого я маю на увазі? 727 00:49:49,875 --> 00:49:54,541 Олександр? Ми з вами трохи пожартували, тобі він дійсно цікавий? 728 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 Днями? 729 00:50:01,959 --> 00:50:03,208 Я підірвав це! 730 00:50:04,209 --> 00:50:06,916 Він дав мені відкриття. 731 00:50:07,834 --> 00:50:10,166 Запропонував підвезти мене до Парижа. 732 00:50:10,917 --> 00:50:14,041 Я, як дурень, підшивав і рубав... 733 00:50:14,625 --> 00:50:18,333 Це порушило мої плани, які все одно були засмучені. 734 00:50:18,959 --> 00:50:20,541 Він відступив, 735 00:50:21,875 --> 00:50:24,208 і я втратив чудовий шанс! 736 00:50:24,917 --> 00:50:28,083 Будуть інші, і... 737 00:50:28,209 --> 00:50:29,374 і? 738 00:50:33,209 --> 00:50:34,916 Ти багато не втрачаєш! 739 00:50:36,000 --> 00:50:38,200 Я не розумію, чому тобі подобається цей хлопець! 740 00:50:38,542 --> 00:50:40,083 Ти як Лея! 741 00:50:42,167 --> 00:50:45,499 Ви кажете, що він дамський чоловік, але не для цієї жінки! 742 00:50:47,709 --> 00:50:49,374 Ти не якась дівчина. 743 00:50:49,542 --> 00:50:51,124 Так що я? 744 00:50:53,209 --> 00:50:57,208 я не знаю, але я не можу бачити тебе з ним. 745 00:50:59,084 --> 00:51:02,416 Він красивий, а я некрасива? Це ти маєш на увазі? 746 00:51:02,584 --> 00:51:04,624 Дурно! Ти не некрасивий! 747 00:51:05,917 --> 00:51:08,291 - Ти так думаєш. - Ні трохи! 748 00:51:09,417 --> 00:51:13,416 Я думаю, ти дуже гарна, красива як ніхто. 749 00:51:15,459 --> 00:51:18,624 Не така гарна, як Лея! Не кажи дурниць! 750 00:51:19,834 --> 00:51:21,916 Добре, давайте поговоримо про Лею! 751 00:51:23,542 --> 00:51:25,833 Це може вас здивувати, 752 00:51:26,959 --> 00:51:29,208 але Лея не мій тип! 753 00:51:30,417 --> 00:51:33,041 Я її не помітив... вона гналася за мною. 754 00:51:36,167 --> 00:51:41,166 Якщо мене взагалі приваблює якийсь тип, ви підходите набагато ближче. 755 00:51:43,042 --> 00:51:47,083 Припиніть цю лестощі! Я не думав, що ти такий. 756 00:51:47,209 --> 00:51:50,291 Це не лестощі, це те, що я думаю, 757 00:51:50,459 --> 00:51:52,041 говорив як друг. 758 00:51:52,709 --> 00:51:55,749 Я намагаюся зрозуміти, ти... я... 759 00:51:56,917 --> 00:51:59,541 Я люблю Лею, але ми надто різні. 760 00:51:59,875 --> 00:52:02,166 Можливо, я люблю її несподіваність. 761 00:52:03,167 --> 00:52:07,374 Але я відчуваю тебе ближче, а я знаю тебе лише тиждень. 762 00:52:08,042 --> 00:52:13,166 Це різниця між коханням і дружбою. 763 00:52:13,375 --> 00:52:16,225 Закоханий ти не відчуваєш ти на його рівні. 764 00:52:18,459 --> 00:52:21,374 мені цікаво. Але якщо говорити про рівні... 765 00:52:22,084 --> 00:52:26,208 Олександр шлях нижче вас! 766 00:52:27,084 --> 00:52:29,416 Ви маєте на увазі морально? 767 00:52:29,584 --> 00:52:31,166 Фізично теж. 768 00:52:35,125 --> 00:52:39,374 Він звичайний: у всіх тип. Любов до нього робить вас звичайним. 769 00:52:40,209 --> 00:52:42,708 Можливо я звичайний! 770 00:52:44,042 --> 00:52:45,416 Ви переоцінюєте мене. 771 00:52:45,584 --> 00:52:50,333 Я високо оцінюю вас і я правий! Я думаю, ти чудовий! 772 00:52:50,500 --> 00:52:52,050 Я це кажу і це правда! 773 00:52:52,167 --> 00:52:53,833 я тобі не вірю! 774 00:53:19,584 --> 00:53:23,041 Ну... Я піду. 775 00:53:25,334 --> 00:53:29,083 Завтра буде добре. Залиш свою машину, я заберу тебе. 776 00:53:29,292 --> 00:53:30,208 добре. 777 00:53:30,417 --> 00:53:31,499 на добраніч 778 00:55:47,375 --> 00:55:50,225 Краще, ніж запах смаженої риби та сміття. 779 00:55:50,459 --> 00:55:54,624 Одного разу в неділю я привів сюди Лею. Вона поклялася, що ніколи не повернеться! 780 00:55:56,750 --> 00:55:59,708 Я відчуваю, як Я в чужій країні. 781 00:55:59,875 --> 00:56:04,124 Тут я приймаю речі, як запахи, які викликають у мене огиду деінде. 782 00:56:06,584 --> 00:56:09,374 Насправді, це як подорож через час. 783 00:56:09,542 --> 00:56:14,416 Коли робітники влаштовували пікнік на березі Сени... 784 00:56:15,042 --> 00:56:17,083 Я думав, що все закінчилося. 785 00:56:18,000 --> 00:56:20,458 Ці люди не з Сержі. 786 00:56:21,084 --> 00:56:26,166 Вони живуть у багатоповерхівках, в похмурому передмісті. 787 00:56:26,709 --> 00:56:30,958 Для них це місце Версальський палац! 788 00:56:31,875 --> 00:56:35,499 Мені більше подобається запах хот-догів вихлопні гази 789 00:56:35,667 --> 00:56:38,958 у недільній пробці вдень. 790 00:56:52,625 --> 00:56:54,125 Там річка... ні? 791 00:56:56,167 --> 00:56:58,499 Так, за тими деревами. 792 00:57:00,084 --> 00:57:03,374 Це робить петлю... 793 00:57:04,000 --> 00:57:07,333 і падає близько... 794 00:57:07,500 --> 00:57:09,374 туди, де ти живеш. 795 00:57:09,542 --> 00:57:11,916 Ось вежа! 796 00:57:13,709 --> 00:57:15,166 Тече по... 797 00:57:15,542 --> 00:57:19,166 кругами по місту, по... 798 00:57:19,709 --> 00:57:21,833 Будівля Електросвітла. 799 00:57:27,334 --> 00:57:32,083 Я знаю гарну буксирну доріжку вздовж річки. 800 00:59:07,084 --> 00:59:08,333 Ти плачеш? 801 00:59:12,084 --> 00:59:13,374 Це сонце? 802 00:59:14,167 --> 00:59:15,874 Ні... не знаю... 803 00:59:18,584 --> 00:59:20,374 Можливо тиша... 804 00:59:21,542 --> 00:59:23,124 або годину, бо... 805 00:59:23,292 --> 00:59:27,249 коли сонце починає сідати, ти відчуваєш приступ тривоги... 806 00:59:30,209 --> 00:59:31,666 І мені добре... 807 00:59:34,875 --> 00:59:36,499 Надто добре, насправді! 808 00:59:37,167 --> 00:59:38,624 Чому занадто добре? 809 00:59:45,084 --> 00:59:46,624 Занадто добре... Вибачте. 810 00:59:46,792 --> 00:59:48,083 можна мені 811 00:59:53,792 --> 00:59:55,083 Вибач... 812 00:59:57,875 --> 00:59:59,749 Це нерви. 813 01:00:01,542 --> 01:00:02,958 Нічого страшного. 814 01:00:03,584 --> 01:00:06,583 все гаразд Особливо якщо це сльози радості. 815 01:00:06,875 --> 01:00:10,374 Я б хотів, щоб вони були, але це не те. 816 01:00:12,209 --> 01:00:13,916 Скажіть, чи можу я допомогти. 817 01:00:14,875 --> 01:00:16,083 ні, ні... 818 01:00:16,459 --> 01:00:19,083 Просто дурні дівочі ідеї. 819 01:00:21,042 --> 01:00:22,083 І... 820 01:00:26,417 --> 01:00:30,083 це те, що я не можу тобі сказати... особливо ти. 821 01:00:30,709 --> 01:00:32,499 Особливо я? чому 822 01:00:34,084 --> 01:00:35,624 Ви можете сказати мені? 823 01:00:35,792 --> 01:00:39,291 Я плачу, бо ти тут, 824 01:00:40,167 --> 01:00:41,374 і це з тобою... 825 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Хочеш, я пішов? 826 01:00:42,625 --> 01:00:44,124 Ні, не йди! 827 01:00:45,292 --> 01:00:47,249 я щаслива з тобою 828 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 Тільки... 829 01:00:51,375 --> 01:00:52,666 я б хотів... 830 01:00:53,209 --> 01:00:54,249 я повинен... 831 01:00:54,417 --> 01:00:58,749 Я хотів би бути таким же щасливим з кимось іншим, як з тобою зараз. 832 01:00:59,917 --> 01:01:02,124 Ти матимеш свого Олександра. 833 01:01:03,250 --> 01:01:06,200 Я не знаю, чи можу я бути як щаслива з ним. 834 01:01:06,334 --> 01:01:07,499 Так що забудьте його. 835 01:01:09,167 --> 01:01:11,249 Немає причин не відчувати... 836 01:01:12,209 --> 01:01:15,166 як щаслива з коханцем як з другом. 837 01:01:15,667 --> 01:01:18,166 Звичайно, але часто так буває. 838 01:01:24,417 --> 01:01:26,333 Мені краще з тобою... 839 01:01:26,500 --> 01:01:28,249 тепер, ніж з Леєю. 840 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Давай не будемо говорити. 841 01:01:40,292 --> 01:01:41,666 можна мені 842 01:01:43,375 --> 01:01:45,041 ти чарівна! 843 01:02:08,625 --> 01:02:09,749 Не більше. 844 01:02:15,334 --> 01:02:17,208 - Ви згодні? - Я здогадуюсь. 845 01:02:18,542 --> 01:02:19,916 не знаю 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,708 Ти мені страшенно подобаєшся. 847 01:02:23,959 --> 01:02:26,583 Я нічого не буду робити ти не хочеш. 848 01:02:28,084 --> 01:02:30,083 Ви думали, що я хочу? 849 01:02:32,084 --> 01:02:33,583 Так, я дуже свавільний. 850 01:02:34,292 --> 01:02:36,083 Я не роблю нічого, чого не хочу. 851 01:02:41,375 --> 01:02:43,416 Але Леа — близька подруга. 852 01:02:44,625 --> 01:02:45,916 Так ось і все. 853 01:02:47,084 --> 01:02:48,791 Я думав, що це... 854 01:02:49,250 --> 01:02:50,499 Олександр? 855 01:02:51,250 --> 01:02:52,624 Так, трохи. 856 01:02:53,709 --> 01:02:55,208 Але переважно Лея. 857 01:02:56,625 --> 01:02:57,958 Слухай: Леа... 858 01:03:00,209 --> 01:03:02,208 у неї бал. 859 01:03:03,959 --> 01:03:05,958 Це твоя помста? 860 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 Звісно ні! 861 01:03:08,625 --> 01:03:10,499 Я не думаю про Лею... 862 01:03:11,792 --> 01:03:13,624 але про тебе і мене. 863 01:03:13,875 --> 01:03:17,124 Я відчуваю, що ми самотні на безлюдному острові. 864 01:03:18,250 --> 01:03:21,166 Колись я мріяв побачити дівчину в лісі. 865 01:03:23,292 --> 01:03:25,333 Ми б зустрілися на галявині... 866 01:03:26,375 --> 01:03:28,749 зібратися, зачаровані, 867 01:03:29,959 --> 01:03:31,333 займатися коханням, 868 01:03:32,042 --> 01:03:34,124 потім знову розійтися, 869 01:03:34,292 --> 01:03:36,083 досі безіменний. 870 01:03:40,417 --> 01:03:42,916 Це мрія хлопчика, а не дівчинки. 871 01:03:43,125 --> 01:03:44,249 справді? 872 01:03:45,584 --> 01:03:47,333 Я б сказав, що дівчина... 873 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Мій, насправді... 874 01:03:50,917 --> 01:03:51,958 але... 875 01:03:52,917 --> 01:03:54,041 але що? 876 01:03:55,750 --> 01:03:56,958 нічого 877 01:04:24,417 --> 01:04:25,583 Я піду. 878 01:04:34,709 --> 01:04:36,249 Ні, не зараз. 879 01:04:37,084 --> 01:04:38,166 Тоді коли? 880 01:04:41,667 --> 01:04:42,874 Все закінчилось. 881 01:04:43,042 --> 01:04:43,666 закінчено? 882 01:04:44,792 --> 01:04:46,083 Як, закінчено? 883 01:04:48,375 --> 01:04:51,958 Це було чудово, і залишитися чудово це не повинно тривати. 884 01:04:53,125 --> 01:04:54,874 Ти перестанеш мене бачити? 885 01:04:56,959 --> 01:04:58,374 Звичайно, побачимось. 886 01:04:58,542 --> 01:05:00,749 Але тільки як друг. 887 01:05:02,167 --> 01:05:03,291 друг? 888 01:05:05,709 --> 01:05:07,416 Ми не закохані. 889 01:05:07,959 --> 01:05:09,458 Ти любиш іншого. 890 01:05:10,042 --> 01:05:11,458 Я теж. 891 01:05:12,292 --> 01:05:15,249 слухай, Я не знаю, чи люблю я Лею, 892 01:05:15,584 --> 01:05:18,124 але я відчуваю більше ніж дружній до вас. 893 01:05:18,875 --> 01:05:20,249 Ви не повинні. 894 01:05:21,959 --> 01:05:23,916 Деякі речі не можуть відродитися. 895 01:05:25,584 --> 01:05:28,958 Я був щасливіший з тобою ніж з будь-ким іншим. 896 01:05:29,959 --> 01:05:31,958 Тоді було б тупо зупинятися. 897 01:05:32,792 --> 01:05:34,666 Ти не думаєш. 898 01:05:36,750 --> 01:05:40,208 Для вас я заміна. Як ти був для мене. 899 01:05:40,459 --> 01:05:41,916 ти з глузду з'їхав? 900 01:05:43,125 --> 01:05:45,791 Не псуй нам пам'ять. 901 01:05:46,292 --> 01:05:48,041 Це буде наш секрет. 902 01:05:50,625 --> 01:05:51,708 добре. 903 01:05:54,417 --> 01:05:57,041 Клянешся, що не скажеш Лі? 904 01:05:57,917 --> 01:05:59,374 Природно. 905 01:06:26,625 --> 01:06:27,916 де ти 906 01:06:28,917 --> 01:06:30,083 У своїх рідних? 907 01:06:34,292 --> 01:06:36,374 Приходь до мене сьогодні ввечері. 908 01:06:39,584 --> 01:06:40,874 іду! 909 01:06:49,792 --> 01:06:51,958 Ви пересунули диван. 910 01:06:53,459 --> 01:06:55,291 Імпульс, подобається? 911 01:06:55,459 --> 01:06:56,958 дуже. 912 01:07:00,292 --> 01:07:02,541 - Хочеш випити? - Кохання одне. 913 01:07:04,125 --> 01:07:05,374 Ви бачите? 914 01:07:06,042 --> 01:07:07,583 Я не зник. 915 01:07:08,084 --> 01:07:10,041 Я знав, що ти цього не зробиш. 916 01:07:10,167 --> 01:07:12,874 Сюрприз: ми знову сусіди. 917 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Я повернувся з Фаб'єном. 918 01:07:21,209 --> 01:07:22,666 Ви виглядаєте вражено. 919 01:07:23,250 --> 01:07:26,291 Отже, ви повинні. Після того, що я вам сказав! 920 01:07:27,209 --> 01:07:28,708 Але я був дурний. 921 01:07:29,459 --> 01:07:30,958 Я люблю Фаб'єна. 922 01:07:31,334 --> 01:07:33,458 Я розумію це, коли ми розлучаємося. 923 01:07:39,084 --> 01:07:41,234 Той хлопець, з яким я більш-менш залишився: 924 01:07:41,792 --> 01:07:42,958 фіаско! 925 01:07:43,125 --> 01:07:44,958 Повна заготовка! 926 01:07:46,167 --> 01:07:49,041 Були й інші хлопці... непогано... 927 01:07:49,959 --> 01:07:51,958 Але жодна не клацнула. 928 01:07:52,375 --> 01:07:55,666 Ніхто з них не тримає свічки до Фаб'єна! 929 01:08:01,375 --> 01:08:03,958 Це завжди була та сама рутина. 930 01:08:04,084 --> 01:08:06,374 Я залишаю його, намагаюся його обдурити, 931 01:08:06,584 --> 01:08:08,083 Я підтягуюся коротко, 932 01:08:08,209 --> 01:08:09,374 я повертаюся, 933 01:08:09,542 --> 01:08:11,499 і впасти в його обійми. 934 01:08:12,417 --> 01:08:14,333 Його відпустка наступного тижня. 935 01:08:14,500 --> 01:08:16,374 Ми підемо разом. 936 01:08:17,500 --> 01:08:18,541 а ти 937 01:08:18,959 --> 01:08:20,374 Все гаразд? 938 01:08:23,459 --> 01:08:24,624 Просто добре. 939 01:08:25,125 --> 01:08:26,958 справді? 940 01:08:27,084 --> 01:08:28,749 Як я сказав. 941 01:08:29,625 --> 01:08:31,874 Ви ведете себе дивно. 942 01:08:32,625 --> 01:08:34,875 Звичайно, якщо ти так на мене дивишся... 943 01:08:36,125 --> 01:08:37,124 Це тому що... 944 01:08:37,334 --> 01:08:38,791 ти виглядаєш іншим. 945 01:08:40,375 --> 01:08:43,291 Не зовсім так, як ти був перед тим, як я пішов. 946 01:08:45,959 --> 01:08:47,624 Це трапляється зі мною: 947 01:08:48,584 --> 01:08:52,958 Я не бачу когось тиждень або два, і я думаю, що він змінився. 948 01:08:53,667 --> 01:08:55,624 Але він не змінився. 949 01:08:56,084 --> 01:08:57,791 Це моє бачення його. 950 01:08:59,084 --> 01:09:00,958 Мій погляд змінюється. 951 01:09:01,959 --> 01:09:03,458 Смішно, правда? 952 01:09:04,250 --> 01:09:06,458 Ні, зі мною теж таке буває, але... 953 01:09:06,625 --> 01:09:08,458 інтервал довший. 954 01:09:09,542 --> 01:09:11,791 Я виглядаю інакше? 955 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Ти засмагла, от і все. 956 01:09:16,042 --> 01:09:17,291 Ви також. 957 01:09:18,459 --> 01:09:19,958 Це повинно бути все. 958 01:09:20,709 --> 01:09:22,083 Купалися? 959 01:09:22,417 --> 01:09:24,249 Трохи віндсерфінгу. 960 01:09:24,500 --> 01:09:26,291 Тоді ти бачив Фаб'єна? 961 01:09:27,417 --> 01:09:29,499 Він був у суботу та неділю. 962 01:09:29,667 --> 01:09:31,499 Наодинці? Не відповідай! 963 01:09:31,875 --> 01:09:34,166 Якщо коли-небудь ви дізнаєтеся щось незручне, 964 01:09:34,334 --> 01:09:36,166 Я забороняю тобі розповідати мені. 965 01:09:37,084 --> 01:09:39,916 Поки що ми в ейфорії. Якби це тривало! 966 01:09:40,959 --> 01:09:42,416 Ще один напій? 967 01:09:44,750 --> 01:09:47,124 До речі... подобається теніс? 968 01:09:47,292 --> 01:09:49,499 Цікавий матч. 969 01:09:49,750 --> 01:09:51,958 Олександр був там? 970 01:09:52,250 --> 01:09:55,291 Так, але ми майже не розмовляли. 971 01:09:56,584 --> 01:09:57,749 Він тебе впізнає? 972 01:09:57,959 --> 01:09:59,291 звичайно. 973 01:09:59,750 --> 01:10:01,499 Ми перекинулися кількома словами. 974 01:10:01,667 --> 01:10:03,083 Кілька! 975 01:10:03,792 --> 01:10:05,624 Просто дрібниці. 976 01:10:07,334 --> 01:10:08,834 Я не допитливий, ти знаєш. 977 01:10:09,250 --> 01:10:11,291 Я не міг придумати, що сказати. 978 01:10:11,292 --> 01:10:13,583 Через кілька днів я зустрів його. 979 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 Тоді теж не міг з ним поговорити. 980 01:10:16,709 --> 01:10:18,333 Він тобі все ще подобається? 981 01:10:19,167 --> 01:10:20,958 Більш ніж будь-коли. 982 01:10:22,209 --> 01:10:25,749 І в мене сильне відчуття він зацікавлений. Отже... 983 01:10:25,959 --> 01:10:27,249 Я наполягаю! 984 01:10:27,584 --> 01:10:29,624 Може колись підключусь. 985 01:10:29,959 --> 01:10:31,208 Я на це сподіваюся. 986 01:10:31,500 --> 01:10:33,958 Ти знаєш, як я до цього ставлюся. 987 01:10:35,959 --> 01:10:39,541 Але я не буду намагатися тебе зупинити. Я навіть можу тобі допомогти. 988 01:10:40,167 --> 01:10:41,208 Вільна субота? 989 01:10:43,167 --> 01:10:44,208 чому 990 01:10:44,959 --> 01:10:48,249 Ми йдемо на вечірку. Хочете приєднатися до нас? 991 01:10:48,625 --> 01:10:49,791 Хто "ми"? 992 01:10:49,959 --> 01:10:51,291 Фаб'єн і я. 993 01:10:51,917 --> 01:10:54,333 Я думаю, що Олександр теж буде там. 994 01:10:56,084 --> 01:10:57,624 Ну чому б і ні? 995 01:10:57,792 --> 01:10:59,083 Чудово! 996 01:11:16,084 --> 01:11:18,083 - Ви в порядку? - Добре, а ти? 997 01:11:18,250 --> 01:11:19,291 ти мила! 998 01:11:19,459 --> 01:11:20,666 Так і ти! 999 01:11:24,042 --> 01:11:25,374 Знайти свій шлях? 1000 01:11:26,292 --> 01:11:27,958 Я потрапив у Версаль. 1001 01:11:28,125 --> 01:11:30,083 Довгий шлях. 1002 01:11:30,250 --> 01:11:32,624 Ти не прямою дорогою їхав? 1003 01:11:33,542 --> 01:11:36,208 - Я відійшов убік. - Коротше... 1004 01:11:38,584 --> 01:11:40,916 Ще не всі тут, але... 1005 01:11:43,459 --> 01:11:45,041 Дивись, я повернуся. 1006 01:12:29,500 --> 01:12:31,749 Ми будемо як минулого дня? 1007 01:12:33,209 --> 01:12:34,499 Я так не думаю. 1008 01:12:37,209 --> 01:12:38,249 Болить на мене? 1009 01:12:38,417 --> 01:12:41,416 - Для чого? - Я не знаю. 1010 01:12:41,792 --> 01:12:44,041 Ні, все вдається. 1011 01:12:44,375 --> 01:12:45,874 Я мав рацію! 1012 01:12:49,959 --> 01:12:52,541 Чий це будинок? 1013 01:12:53,250 --> 01:12:54,374 будинок? 1014 01:12:55,709 --> 01:12:58,291 Друзі друзів Олександра... 1015 01:12:58,584 --> 01:13:01,624 Я знаю тільки 2-3... я їх не знаю... 1016 01:13:04,875 --> 01:13:06,791 Бачили сад? 1017 01:13:08,792 --> 01:13:10,333 Я тобі покажу. 1018 01:13:32,500 --> 01:13:34,624 - Як справи? - Так собі. 1019 01:13:43,584 --> 01:13:45,041 дуже гарно... 1020 01:13:45,625 --> 01:13:47,416 Ти теж, дуже мило! 1021 01:13:47,792 --> 01:13:49,166 Приєднатися до нас випити? 1022 01:13:49,334 --> 01:13:50,541 З радістю. 1023 01:13:56,584 --> 01:13:59,666 Я п'ю сьогодні ввечері. Келих білого вина... 1024 01:13:59,875 --> 01:14:01,166 Біле вино? 1025 01:14:04,542 --> 01:14:05,749 Гарненька, га? 1026 01:14:06,042 --> 01:14:07,916 Це чудовий будинок. 1027 01:14:08,209 --> 01:14:09,749 Ваші друзі? 1028 01:14:10,125 --> 01:14:11,624 Друзі друзів. 1029 01:14:11,792 --> 01:14:14,092 Лія, ти їх знаєш як і я. 1030 01:14:14,125 --> 01:14:15,333 Я так думаю. 1031 01:14:16,084 --> 01:14:19,624 Тож усі ми гості, і ніхто нікого не знає. 1032 01:14:19,959 --> 01:14:21,958 Це сенс вечірок. 1033 01:14:23,250 --> 01:14:24,700 Вибачте, мені потрібно піти. 1034 01:14:24,875 --> 01:14:27,499 - Так скоро? – Багато роботи перед відпусткою. 1035 01:14:27,667 --> 01:14:30,416 Треба було взяти трохи з собою додому. 1036 01:14:30,584 --> 01:14:33,534 Шкода, ми не часто зустрічаємося. Коли ти йдеш? 1037 01:14:33,584 --> 01:14:36,583 За півтора тижні... До зустрічі. 1038 01:14:36,750 --> 01:14:39,124 Справді, що ти робиш у п'ятницю? 1039 01:14:39,292 --> 01:14:41,291 Нічого особливого, чому? 1040 01:14:41,459 --> 01:14:43,291 Вечірка в Сен-Жермен. 1041 01:14:43,459 --> 01:14:44,624 Яка адреса? 1042 01:14:45,334 --> 01:14:48,541 Я не впевнений. Ми можемо зустрітися в "Колумбії". 1043 01:14:48,709 --> 01:14:50,124 - 7 вечора? - Добре. 1044 01:14:50,292 --> 01:14:51,542 Ми скористаємося вашою машиною? 1045 01:14:51,625 --> 01:14:52,791 Моя машина! 1046 01:14:55,750 --> 01:14:56,958 Гарний, блакитний. 1047 01:15:01,292 --> 01:15:02,958 Сказала тобі, що він прийде. 1048 01:15:03,584 --> 01:15:05,291 Чия це партія? 1049 01:15:05,625 --> 01:15:08,208 Випускний вечір друзів мого брата. 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,874 Вони ж діти! Що ми там робитимемо? 1051 01:15:11,459 --> 01:15:14,041 Якщо йому це не подобається, він піде! 1052 01:15:23,584 --> 01:15:25,916 Який день! 1053 01:15:26,084 --> 01:15:27,384 Знаєш, що сталося? 1054 01:15:28,209 --> 01:15:29,874 Я порвала з Фаб'єном! 1055 01:15:30,042 --> 01:15:32,166 Цього разу назавжди. 1056 01:15:34,750 --> 01:15:35,624 Сподіваюся, ні. 1057 01:15:36,209 --> 01:15:38,208 Залатаєш, як завжди. 1058 01:15:38,375 --> 01:15:39,749 Не цього разу. 1059 01:15:40,375 --> 01:15:42,083 Ніяких образ. 1060 01:15:42,250 --> 01:15:43,791 Ми навіть не сварилися. 1061 01:15:44,125 --> 01:15:47,374 Було дуже тихо, по суті. Вас трясе, га? 1062 01:15:50,959 --> 01:15:52,874 Вибачте, я не вірю. 1063 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Канікули погоджуються зі мною. 1064 01:16:06,209 --> 01:16:07,666 Я покладу це тут... 1065 01:16:10,625 --> 01:16:12,958 - Коли ти йдеш? - Я щойно повернувся. 1066 01:16:13,084 --> 01:16:15,124 Я можу піти знову, але коли? 1067 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 З Фаб'єном? 1068 01:16:17,417 --> 01:16:20,041 Так... ні... не знаю. 1069 01:16:20,542 --> 01:16:21,458 а ти 1070 01:16:22,084 --> 01:16:23,583 Наступного тижня. 1071 01:16:24,625 --> 01:16:26,249 Я не знаю де. 1072 01:16:26,959 --> 01:16:29,916 Ти любиш миттєві рішення, еге ж? Як і я. 1073 01:16:31,167 --> 01:16:32,749 Куди ми йдемо? 1074 01:16:32,959 --> 01:16:34,166 Деякі друзі. 1075 01:16:34,584 --> 01:16:35,666 Друзі друзів. 1076 01:16:35,875 --> 01:16:36,916 Вони гарні? 1077 01:16:37,084 --> 01:16:39,874 Має бути! Друзі мого брата. 1078 01:16:40,084 --> 01:16:41,749 у тебе є брат? 1079 01:16:41,959 --> 01:16:43,041 скільки років 1080 01:16:43,250 --> 01:16:45,624 Йому 18. Щойно закінчив. 1081 01:16:45,792 --> 01:16:48,041 Вони подумають, що я антиквар. 1082 01:16:49,959 --> 01:16:53,749 Ми теж. Якщо нам нудно, ми підемо в інше місце. 1083 01:16:53,959 --> 01:16:56,416 Я розумію: ти не хочеш йти сам, 1084 01:16:56,584 --> 01:16:59,249 Фаб'єн тебе не візьме, тож ти обираєш мене. 1085 01:16:59,417 --> 01:17:00,217 Нас, тобто. 1086 01:17:00,875 --> 01:17:04,083 Як ти кажеш, якщо нам нудно, ми розділилися. Це це? 1087 01:17:06,084 --> 01:17:08,958 Крім того, ви можете зустріти когось... 1088 01:17:09,084 --> 01:17:12,291 Я не відмовлюся від двох чарівних жінки, з якими я. 1089 01:17:12,459 --> 01:17:14,059 Я можу, але Бланш... 1090 01:17:14,167 --> 01:17:15,583 Вечірка була веселою? 1091 01:17:15,750 --> 01:17:17,708 чудово Ти повинен був залишитися. 1092 01:17:18,042 --> 01:17:19,499 Довелося працювати. 1093 01:17:19,959 --> 01:17:23,541 До того ж у мене було відчуття Я був на заваді. 1094 01:17:23,875 --> 01:17:25,124 В дорозі? 1095 01:17:25,292 --> 01:17:26,541 По-нашому? 1096 01:17:26,709 --> 01:17:29,499 ти божевільний? Деякі люди, яких ви не знаєте. 1097 01:17:29,667 --> 01:17:30,874 Досить розпливчасто... 1098 01:17:31,417 --> 01:17:33,916 Я думаю, я можу вам сказати: 1099 01:17:34,250 --> 01:17:37,249 Я випадково був свідком... 1100 01:17:37,625 --> 01:17:39,041 випадково... 1101 01:17:39,917 --> 01:17:42,499 до романтики між двома людьми, яких я знаю 1102 01:17:42,667 --> 01:17:44,666 яких я вважав незнайомими. 1103 01:17:45,084 --> 01:17:48,416 Я майже познайомив їх, 1104 01:17:48,917 --> 01:17:51,367 поки я не побачив, що вони знали один одному краще 1105 01:17:51,500 --> 01:17:53,624 ніж я знав будь-кого з них. 1106 01:17:53,792 --> 01:17:54,958 Зрозумів? 1107 01:17:56,917 --> 01:17:59,708 Можливо, ви добре знали дівчину... 1108 01:17:59,917 --> 01:18:02,083 Ні, ні, вона не мій тип. 1109 01:18:02,209 --> 01:18:03,791 У вас є тип? 1110 01:18:04,667 --> 01:18:05,874 звичайно! 1111 01:18:06,167 --> 01:18:07,541 Як що? 1112 01:18:08,334 --> 01:18:10,624 Хтиві жінки 40! 1113 01:18:11,459 --> 01:18:13,791 - Чому ні? - Звичайно, чому б і ні? 1114 01:18:14,125 --> 01:18:15,825 Сьогодні ввечері ти нікого не зустрінеш. 1115 01:18:16,334 --> 01:18:17,249 це нормально. 1116 01:18:17,459 --> 01:18:18,541 У вас є? 1117 01:18:18,959 --> 01:18:20,624 Носі, чи не так? 1118 01:18:21,917 --> 01:18:22,666 що? 1119 01:18:22,875 --> 01:18:24,499 Я допитливий чи ні? 1120 01:18:25,584 --> 01:18:27,124 Так, трохи. 1121 01:18:28,334 --> 01:18:31,874 Мені погано. Можливо, справа в морозиві. 1122 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 - Каву? - Лікер? 1123 01:18:33,917 --> 01:18:36,041 Ні, дякую, я піду додому. 1124 01:18:36,167 --> 01:18:38,767 - У вас немає машини! - Я можу відвезти тебе назад. 1125 01:18:38,834 --> 01:18:40,291 Скоро потяг. 1126 01:18:40,459 --> 01:18:42,708 давай Це займе у мене хвилину! 1127 01:18:44,292 --> 01:18:45,874 Що з нею не так? 1128 01:18:46,875 --> 01:18:49,833 Просто холодні ноги. 1129 01:18:50,625 --> 01:18:51,958 Трапляється з найкращими з нас. 1130 01:18:51,959 --> 01:18:53,291 Чому холодні ноги? 1131 01:18:53,667 --> 01:18:55,708 Не дурніть! 1132 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 Вона боїться мене? 1133 01:19:01,375 --> 01:19:06,083 Вона боїться, що ти не відчуваєш для неї те, що вона відчуває до вас. 1134 01:19:06,417 --> 01:19:08,717 Це настільки очевидно, що це не секрет. 1135 01:19:09,292 --> 01:19:12,083 Її страх виправданий. 1136 01:19:12,959 --> 01:19:16,041 Я здивований вона цього не зрозуміла! 1137 01:19:17,500 --> 01:19:18,499 Любов сліпа. 1138 01:19:18,709 --> 01:19:20,333 Любов - велике слово! 1139 01:19:20,500 --> 01:19:24,541 Вона так закохана в тебе, що... 1140 01:19:24,834 --> 01:19:28,083 Я не хочу, щоб ти грався в кота і мишка з нею. 1141 01:19:28,209 --> 01:19:29,708 Я повів її? 1142 01:19:30,125 --> 01:19:33,666 де коли? 1143 01:19:33,959 --> 01:19:36,958 Я завжди був далеким, навіть холодно до неї! 1144 01:19:37,209 --> 01:19:41,124 Тоді чому ти прийшов? Ви знали, що щось відбувається. 1145 01:19:41,292 --> 01:19:44,749 Не вона мене запросила, а ти! Вона нудна. 1146 01:19:44,917 --> 01:19:49,416 Але ти мені скоріше подобаєшся. Якби тебе не взяли... 1147 01:19:49,625 --> 01:19:51,458 Не намагайся мене підняти! 1148 01:19:51,667 --> 01:19:53,467 Ніколи! Твій хлопець друг! 1149 01:19:53,625 --> 01:19:56,041 Мій хлопець? Він мій колишній. 1150 01:19:56,500 --> 01:19:59,791 Мої речі в тій сумці. Я щойно переїхав. 1151 01:20:00,375 --> 01:20:01,833 Ви жартуєте! 1152 01:20:01,959 --> 01:20:04,208 Я покинув Фаб'єна. Я бездомний! 1153 01:20:05,542 --> 01:20:06,642 Приходь до мене. 1154 01:20:06,750 --> 01:20:09,041 Тримайся! я йду... 1155 01:20:09,292 --> 01:20:12,292 моїм рідним! І планую побути там трохи! 1156 01:20:12,417 --> 01:20:17,374 Я занадто молодий, щоб будувати будинок. Я пропоную, сер, поводитися добре! 1157 01:20:19,375 --> 01:20:20,958 Добре, я буду поводитися. 1158 01:20:22,500 --> 01:20:26,541 Ви впевнені, що хочете піти на цю вечірку? 1159 01:20:27,125 --> 01:20:30,166 Заїдемо, потім підемо обідати. 1160 01:20:44,375 --> 01:20:47,833 Радий вас бачити! як справи 1161 01:20:49,834 --> 01:20:50,708 добре. 1162 01:20:50,875 --> 01:20:54,958 Ти виглядаєш похмуро! Як прийшло ти не у відпустці? 1163 01:20:55,959 --> 01:20:57,958 Я їду наступного тижня. а ти 1164 01:20:58,125 --> 01:21:01,666 Я вже був. Я приходжу і йду... 1165 01:21:01,959 --> 01:21:03,249 ти йдеш додому? 1166 01:21:03,667 --> 01:21:04,749 так 1167 01:21:04,917 --> 01:21:09,458 Це мило! У вас є плани на цей вечір? 1168 01:21:10,292 --> 01:21:13,333 Якщо ви хочете... Я їду поїздом... 1169 01:21:13,500 --> 01:21:16,050 Я йду в галерею відкриття в Парижі. 1170 01:21:16,084 --> 01:21:20,374 Молодий художник, я не знаю його робота, але він здається чутливим... 1171 01:21:20,542 --> 01:21:23,291 Може бути цікаво. Хочеш піти? 1172 01:21:24,709 --> 01:21:26,541 Давай, піддавайся! 1173 01:21:28,667 --> 01:21:32,624 Я не знаю, що я буду робити, Я збирався їхати з Фаб'єном... 1174 01:21:33,125 --> 01:21:36,083 Оскільки я не люблю океан... 1175 01:21:36,292 --> 01:21:39,083 і він не любить країну, ми мали... 1176 01:21:39,334 --> 01:21:40,749 йти на компроміс. 1177 01:21:40,959 --> 01:21:44,624 Ми зрозуміли краще б ми розійшлись! 1178 01:21:44,875 --> 01:21:48,425 На відпочинок і назавжди. Тепер не знаю куди подітись! 1179 01:21:48,625 --> 01:21:49,916 Ходімо зі мною! 1180 01:21:50,375 --> 01:21:54,291 Я йду в гості до друзів. Ми не будемо самі. 1181 01:21:55,667 --> 01:21:57,458 Ти зустрінеш красивих хлопців. 1182 01:21:57,917 --> 01:22:02,333 Це ідея. Але що б подумала Бланш? 1183 01:22:03,084 --> 01:22:04,374 Що з нею? 1184 01:22:05,250 --> 01:22:09,083 Та дівчина для мене нічого не означає, зрозумів 1185 01:22:10,667 --> 01:22:12,083 Вона моя подруга. 1186 01:22:13,125 --> 01:22:15,499 Вона б померла, якби я забрав її чоловіка. 1187 01:22:15,959 --> 01:22:18,708 Я не її і ніколи не буду! 1188 01:22:19,625 --> 01:22:22,499 Вона повинна знати, що в неї немає надії! 1189 01:22:22,959 --> 01:22:25,041 Що ти маєш проти неї? 1190 01:22:25,334 --> 01:22:28,208 Я думаю, що вона дуже мила... І дуже гарна. 1191 01:22:28,375 --> 01:22:30,958 Але вона зовсім не мій тип. 1192 01:22:31,834 --> 01:22:35,374 який твій тип? Окрім тупих 40-річних? 1193 01:22:36,084 --> 01:22:40,791 Хто завгодно, крім неї. у мене алергія до маленьких, місяцеподібних дівчат! 1194 01:22:40,959 --> 01:22:42,249 Ти злий! 1195 01:22:42,417 --> 01:22:46,083 Якщо треба знати, мені подобаються стрункі, 1196 01:22:46,709 --> 01:22:48,958 досить високі дівчата. 1197 01:22:49,834 --> 01:22:51,291 Блондинки чи брюнетки? 1198 01:22:52,625 --> 01:22:57,083 Брюнетки. З гладкою, світлою, злегка засмагла шкіра. 1199 01:22:57,542 --> 01:23:01,166 Вони мене дуже приваблюють. Особливо, коли вони є 1200 01:23:01,417 --> 01:23:03,541 великі очі і шовковисті вії. 1201 01:23:06,084 --> 01:23:09,124 Виріжте це. Ти обіцяв не класти його! 1202 01:23:09,459 --> 01:23:12,874 Я не покладу на це! Ви запитали, який мій тип! 1203 01:23:14,250 --> 01:23:15,499 Ти набагато ближче 1204 01:23:15,834 --> 01:23:17,624 ніж Адрієнн до мого ідеалу. 1205 01:23:17,792 --> 01:23:22,874 Ти мене завжди вабила. Але доля була проти. 1206 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 Доля! Ви контролюєте свій, не будь скромним! 1207 01:23:27,042 --> 01:23:31,041 ти помиляєшся! Я не люблю тиснути. 1208 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 Я не Ромео. Справа в тому, що я подобаюся дівчатам! 1209 01:23:36,250 --> 01:23:38,041 Це дало мені погані звички. 1210 01:23:39,917 --> 01:23:42,083 Це може бути недоліком. 1211 01:23:42,459 --> 01:23:45,083 Вони шукають мене, тому я просто розслабляюся. 1212 01:23:45,250 --> 01:23:48,000 Це означає, що я не завжди закінчую з найкращими. 1213 01:23:48,167 --> 01:23:51,624 Якщо мені подобається дівчина, Рано чи пізно я її зустріну... 1214 01:23:51,792 --> 01:23:54,708 Краще пізніше, ніж занадто рано. Візьміть нас... 1215 01:23:54,875 --> 01:23:57,166 Я радий, що зустрів тебе зараз, не 6 місяців тому. 1216 01:23:57,167 --> 01:23:59,041 Ми обидва доступні... 1217 01:23:59,167 --> 01:24:00,874 Припиніть це! 1218 01:24:01,292 --> 01:24:03,124 Що означає доступний? 1219 01:24:04,042 --> 01:24:08,624 І мені не подобається ваш тип хлопця. Мені подобається, коли за мною сватаються! 1220 01:24:10,167 --> 01:24:11,666 Ви були з Фаб'єном! 1221 01:24:12,417 --> 01:24:15,666 Ви повинні були бути шалено ревнивий. 1222 01:24:16,459 --> 01:24:18,124 Хто сказав, що я не був? 1223 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 Дії говорять! 1224 01:24:20,792 --> 01:24:23,416 Ти повинен був зробити щось дике! 1225 01:24:25,834 --> 01:24:28,541 Давай тікати. Я тебе викраду! 1226 01:24:30,125 --> 01:24:32,499 Це не так дико. А я сказав ні! 1227 01:24:32,709 --> 01:24:33,958 Я чув так. 1228 01:24:34,084 --> 01:24:35,416 Це означало ні. 1229 01:24:38,042 --> 01:24:41,083 Я придумаю щось дивніше... 1230 01:24:42,417 --> 01:24:46,791 Ходи жити до мене! У вас навіть є сумки! 1231 01:24:48,375 --> 01:24:50,833 Моє місце занадто велике для мене одного. 1232 01:24:50,959 --> 01:24:52,208 Коли ти один! 1233 01:24:53,209 --> 01:24:54,166 Я зараз один. 1234 01:24:54,834 --> 01:24:58,624 Я йду до своїх. Вони мене чекають. 1235 01:24:58,792 --> 01:25:00,083 Передзвоніть їм! 1236 01:25:00,250 --> 01:25:01,541 вони сплять. 1237 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 Так вони не чекають! 1238 01:25:07,375 --> 01:25:09,958 Я можу переїхати до вас, але не зараз. 1239 01:25:10,250 --> 01:25:14,124 Ми знайомі 6 місяців, тому чекайте ще 6 місяців. 1240 01:25:14,292 --> 01:25:18,791 У той період ти не повинен зустрічатися ні з ким іншим. 1241 01:25:19,459 --> 01:25:22,916 Тоді, можливо, я дозволю себе сватати! 1242 01:25:25,959 --> 01:25:27,083 Я приймаю. 1243 01:25:28,375 --> 01:25:33,291 Але ти також не повинен ні з ким зустрічатися. 1244 01:25:33,959 --> 01:25:35,416 Це мене добре влаштовує! 1245 01:25:37,875 --> 01:25:40,708 6 місяців це небагато. Як щодо 6 днів? 1246 01:25:41,334 --> 01:25:43,083 Ти їдеш у відпустку. 1247 01:25:43,250 --> 01:25:44,958 Тоді ходімо зі мною! 1248 01:25:46,084 --> 01:25:48,208 Вже пізно. Відвезти мене додому? 1249 01:25:55,417 --> 01:25:58,067 це смішно, Я не бачу вас бюрократом. 1250 01:25:58,167 --> 01:26:03,083 Це те, що ти є. Ви повинні займатися мистецтвом. 1251 01:26:03,625 --> 01:26:06,958 Ти ніколи не хотіла малювати, або написати? 1252 01:26:07,875 --> 01:26:12,249 У мене немає таланту. Навіть якби я... 1253 01:26:12,417 --> 01:26:15,541 Я не впевнений, що хотів би це зробити на життя. 1254 01:26:17,042 --> 01:26:20,458 Мистецтво для мене – чисте задоволення. Споглядаючи... 1255 01:26:20,750 --> 01:26:21,874 цього достатньо. 1256 01:26:22,084 --> 01:26:24,083 Я можу це зрозуміти. 1257 01:26:26,792 --> 01:26:28,083 Це просто... 1258 01:26:29,667 --> 01:26:32,708 У вашому офісі, вони всі бюрократи, 1259 01:26:33,459 --> 01:26:35,958 Справжні! Це погане середовище. 1260 01:26:36,459 --> 01:26:41,958 Все, про що вони думають, - це ранг... підніматися по драбині... 1261 01:26:42,459 --> 01:26:44,124 витрачаючи свої життя... 1262 01:26:44,875 --> 01:26:46,708 переступаючи через людей. 1263 01:26:47,542 --> 01:26:51,083 Вони навіть не думають про роботу... набагато менше любові! 1264 01:26:51,625 --> 01:26:53,708 Я знаю про що говорю! 1265 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 Олександр саме такий. 1266 01:27:01,209 --> 01:27:04,166 Він геніальний бюрократ. 1267 01:27:05,375 --> 01:27:08,874 Краще середнього, але ледве. 1268 01:27:10,209 --> 01:27:13,458 Він дуже красивий, це точно. 1269 01:27:14,250 --> 01:27:16,666 Розумний... кмітливий... 1270 01:27:17,667 --> 01:27:21,791 Більш розумний, ніж розумний. Часом я думав про... 1271 01:27:22,042 --> 01:27:23,708 його інтелект. 1272 01:27:23,917 --> 01:27:29,374 Я закохалася в нього на зло людям у моїй школі. 1273 01:27:29,542 --> 01:27:34,083 Вони навпаки: вони впливають на артистичність. 1274 01:27:34,250 --> 01:27:36,749 Тому вони говорять голосно, поводяться снобами... 1275 01:27:37,542 --> 01:27:39,708 Я можу не знайти те, що хочу. 1276 01:27:39,875 --> 01:27:43,249 Мені потрібен справжній художник, 1277 01:27:44,167 --> 01:27:46,041 з душею художника, 1278 01:27:46,167 --> 01:27:50,499 і привабливість підростаючого молодого керівника. 1279 01:27:51,084 --> 01:27:54,124 Добре, я мрію, але такі люди є. 1280 01:27:54,292 --> 01:27:58,416 Чув про Іва Кляйна, хто намалював ті великі сині полотна? 1281 01:28:14,542 --> 01:28:18,083 "Бланш, подзвони мені якомога швидше». 1282 01:28:18,250 --> 01:28:19,624 «Любов, Фаб’єн». 1283 01:28:32,500 --> 01:28:33,791 збираєшся їсти? 1284 01:28:33,959 --> 01:28:35,958 Так, я мав зустрітися з кимось... 1285 01:28:37,042 --> 01:28:40,666 У мене не буде багато часу на обід. Це напружений період. 1286 01:28:41,334 --> 01:28:45,416 Сьогодні вранці я ходив по магазинах, тепер я пішов побачити своїх рідних. 1287 01:28:45,625 --> 01:28:49,208 Я повернуся в понеділок, але у вівторок я їду до Сен-Мало. 1288 01:28:49,375 --> 01:28:53,083 Але я мав тебе побачити... Я почуваюся дивно через ту ніч. 1289 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 Я теж. 1290 01:28:57,375 --> 01:28:58,791 Знову бачив Лею? 1291 01:28:59,834 --> 01:29:02,333 Остання ніч. Вона невиразно сказала мені... 1292 01:29:03,375 --> 01:29:07,416 Це не розпливчасто... принаймні я так відчуваю. 1293 01:29:09,209 --> 01:29:14,041 Ми вирішили розлучитися остаточно. Жодних різких слів не було. 1294 01:29:15,209 --> 01:29:16,749 Ми обидва погодилися на це. 1295 01:29:18,209 --> 01:29:20,958 Ми не можемо насолоджуватися наші канікули разом. 1296 01:29:21,125 --> 01:29:23,041 Хтось має поступитися. 1297 01:29:23,209 --> 01:29:24,541 Тільки для відпустки? 1298 01:29:24,750 --> 01:29:29,708 І решта. Канікули довів усе до голови. 1299 01:29:33,417 --> 01:29:37,749 Чому ми взяли його знову коли вона повернулася? 1300 01:29:38,917 --> 01:29:42,208 Ти любив її. Я завжди це відчував. 1301 01:29:44,959 --> 01:29:47,249 Ні, я перестав її любити. 1302 01:29:48,667 --> 01:29:50,624 Ви б мені не повірили. 1303 01:29:51,625 --> 01:29:55,624 Можливо, я лише повернувся тому що я знав, що не люблю її. 1304 01:29:55,792 --> 01:29:57,208 що ти кажеш 1305 01:29:57,375 --> 01:29:59,833 Це важко зрозуміти... 1306 01:30:00,750 --> 01:30:02,874 Вам не сподобається моє пояснення. 1307 01:30:03,625 --> 01:30:05,225 Це змушує мене виглядати погано? 1308 01:30:06,542 --> 01:30:11,541 Ні. Можливо, це навіть сталося тобі, такому недосвідченому... 1309 01:30:12,084 --> 01:30:13,791 Як я є, якщо на те пішло. 1310 01:30:14,667 --> 01:30:17,083 Але коли ти рухаєшся далі до нової людини, 1311 01:30:17,375 --> 01:30:19,166 на мить сумуєш... 1312 01:30:19,459 --> 01:30:21,416 стара людина... 1313 01:30:21,667 --> 01:30:24,041 Тож якби я повернувся до Леї... 1314 01:30:24,792 --> 01:30:27,083 це доводить, що я справді вибрав тебе. 1315 01:30:28,250 --> 01:30:32,208 Чому б не сказати, що я зійшов бідна секунда? 1316 01:30:36,459 --> 01:30:38,333 Навіщо принижувати себе? 1317 01:30:39,500 --> 01:30:42,708 Навіть якщо тобі все одно якщо я люблю тебе, повір мені. 1318 01:30:46,125 --> 01:30:49,333 Ви мали рацію, коли злилися на мене. Ось чому я прийшов. 1319 01:30:49,334 --> 01:30:52,083 Щоб показати тобі, що я не метелик. 1320 01:30:52,792 --> 01:30:53,916 Ось чому! 1321 01:30:54,917 --> 01:30:59,416 Ви скажете, що це неважливо, оскільки ти любиш іншого. 1322 01:31:00,792 --> 01:31:02,249 Але для мене це важливо. 1323 01:31:02,417 --> 01:31:04,624 - Що ще? - Чий... 1324 01:31:04,834 --> 01:31:07,624 Олександр? Це кінець. 1325 01:31:09,292 --> 01:31:11,708 справді? Відколи? 1326 01:31:12,375 --> 01:31:17,374 Вчора... Добре, потрібен час, але краще пізно ніж ніколи. 1327 01:31:18,084 --> 01:31:19,666 Як ти дізнався? 1328 01:31:21,959 --> 01:31:24,041 Спостерігаючи, як він розмовляє з Леєю. 1329 01:31:25,292 --> 01:31:27,249 Мені не було що сказати. 1330 01:31:27,834 --> 01:31:30,666 Мене не злякали, Я не хотів. 1331 01:31:34,542 --> 01:31:39,458 Я зрозуміла, що люблю була не особа, а образ... 1332 01:31:40,959 --> 01:31:43,249 чоловіка, який женеться за мною, 1333 01:31:43,542 --> 01:31:46,666 дитяча мрія, для якої я занадто старий. 1334 01:31:47,417 --> 01:31:51,958 Але тепер це кінець. Зображення повністю вицвіло. 1335 01:31:53,917 --> 01:31:56,958 Все сталося блискавично. 1336 01:31:57,084 --> 01:32:01,291 Що було біле, стало чорним, і навпаки. 1337 01:32:02,334 --> 01:32:05,333 Навіть зображення не зникають як то! 1338 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 Вони можуть. 1339 01:32:07,459 --> 01:32:08,958 Ви бачите... 1340 01:32:09,125 --> 01:32:14,249 місяць тому, якби він упав закоханий у мене, або сказав, що любить, 1341 01:32:16,084 --> 01:32:18,499 Я був би в захваті. 1342 01:32:19,125 --> 01:32:21,708 Я почувався б у безпеці все життя. 1343 01:32:22,500 --> 01:32:25,166 Але якби це сталося, я думаю що, 1344 01:32:25,875 --> 01:32:30,166 там і тоді, Я б втратив до нього інтерес. 1345 01:32:30,417 --> 01:32:34,708 А тепер я зустрів когось з яким сталося зовсім навпаки. 1346 01:32:47,834 --> 01:32:49,541 Мені добре? 1347 01:32:51,334 --> 01:32:54,541 - Це ти і я? - так. Не залишай. 1348 01:32:55,917 --> 01:32:58,249 я мушу йти, але я повернуся в понеділок. 1349 01:32:58,250 --> 01:32:59,666 Знову піти? 1350 01:33:00,084 --> 01:33:03,333 Так, але з тобою, якщо хочеш. 1351 01:33:04,709 --> 01:33:06,833 Якщо ви не передумаєте. 1352 01:33:07,667 --> 01:33:09,541 Я ніколи більше не буду. 1353 01:33:10,417 --> 01:33:11,499 Ви на? 1354 01:33:21,375 --> 01:33:23,124 Мені зараз треба йти. 1355 01:33:25,709 --> 01:33:29,416 Більше того, я повинен кинути Речі Леї в її рідних. 1356 01:33:31,084 --> 01:33:32,749 Тоді ти побачиш її? 1357 01:33:34,542 --> 01:33:35,958 Не кажи їй. 1358 01:33:36,834 --> 01:33:41,083 Я сумніваюся, що вона там буде, але я б їй все одно не сказав. 1359 01:33:42,250 --> 01:33:45,083 Хоча інколи дуже хочеться. 1360 01:33:45,417 --> 01:33:48,791 Краще ні. Це занадто рано. 1361 01:33:48,959 --> 01:33:53,666 Я хочу зробити це ніжно. Вона може сприйняти це погано. 1362 01:33:54,542 --> 01:33:56,833 Але між нами все скінчено. 1363 01:33:58,292 --> 01:33:59,416 Навіть так. 1364 01:34:03,834 --> 01:34:05,208 Я краще біжу. 1365 01:34:07,167 --> 01:34:11,208 Побачимося в ресторані, понеділок? Тут о 13:00? 1366 01:34:51,667 --> 01:34:53,041 Солодких снів! 1367 01:35:18,459 --> 01:35:20,624 Вже пізно, нам краще повернутися. 1368 01:35:21,042 --> 01:35:22,166 вже? 1369 01:35:25,042 --> 01:35:26,874 Час справді летить! 1370 01:35:27,875 --> 01:35:30,458 Я відчуваю, що був з тобою протягом століть. 1371 01:35:31,084 --> 01:35:32,333 Шість днів? 1372 01:35:33,167 --> 01:35:35,499 Ні, півроку! 1373 01:35:41,959 --> 01:35:43,124 Я пішов. 1374 01:35:46,750 --> 01:35:51,208 Ми можемо зустрітися в ресторані. Олімпія чи Колумбія? 1375 01:35:51,375 --> 01:35:53,958 Ні... ми можемо натрапити на Бланш. 1376 01:35:54,209 --> 01:35:55,333 і що? 1377 01:35:55,500 --> 01:35:59,499 Якщо вона побачить нас разом, вона перевернеться. Пам'ятаєте п'ятницю? 1378 01:36:00,875 --> 01:36:03,958 Тоді вона зрозуміла, і з часом вона дізнається. 1379 01:36:04,125 --> 01:36:07,791 Але не так брутально: бути сказаним не те що свідком. 1380 01:36:07,959 --> 01:36:09,791 Залежно від того, як це сказано. 1381 01:36:11,459 --> 01:36:14,666 Знайди спосіб, Я хочу побути з тобою наодинці. 1382 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 Десь нас ніхто не побачить. Як ресторан на березі озера... 1383 01:37:01,709 --> 01:37:05,041 Бланш! Ви тут? Який сюрприз! 1384 01:37:07,209 --> 01:37:08,833 Я прийшов на обід. а ти 1385 01:37:08,834 --> 01:37:12,499 Просто мимо, з друзями... Вони внизу. 1386 01:37:13,042 --> 01:37:15,749 Я шукав телефон. Можна мені сісти? 1387 01:37:19,417 --> 01:37:21,083 Я тобі заважаю? 1388 01:37:25,542 --> 01:37:28,792 Я міг би сказати тобі відразу: днями... 1389 01:37:28,959 --> 01:37:30,583 Не кажи мені, я знаю. 1390 01:37:30,750 --> 01:37:31,791 Ви робите? 1391 01:37:31,959 --> 01:37:33,833 У всякому разі, я можу здогадатися. 1392 01:37:35,750 --> 01:37:37,333 Слухай, все гаразд. 1393 01:37:38,417 --> 01:37:42,124 Як мило прийти і сказати мені. Чоловіки боягузи! 1394 01:37:42,334 --> 01:37:43,958 Це трохи сильно! 1395 01:37:46,084 --> 01:37:49,833 Ну, до побачення. Ой, я не заплатив! 1396 01:37:50,000 --> 01:37:52,041 А тепер почекай, Бланш. 1397 01:37:52,792 --> 01:37:54,833 Слухай, вибач. 1398 01:37:57,125 --> 01:37:59,925 З вашої точки зору, Я щур, я знаю. 1399 01:38:00,459 --> 01:38:04,041 Але я не пропагував це. Ви повинні зрозуміти. 1400 01:38:05,625 --> 01:38:09,333 Ми впали один одному в обійми. Я все ще не подолав це. 1401 01:38:14,917 --> 01:38:16,867 Я не повинен був бути таким відвертим. 1402 01:38:17,000 --> 01:38:18,499 Так краще. 1403 01:38:18,709 --> 01:38:20,333 Ви повинні ненавидіти мене, чи не так? 1404 01:38:20,959 --> 01:38:24,416 Ти, ні. його! Він божевільний! 1405 01:38:26,125 --> 01:38:28,125 Він має право тебе не любити. 1406 01:38:28,250 --> 01:38:29,874 Добре, але нехай він так скаже. 1407 01:38:30,042 --> 01:38:31,208 Він завжди. 1408 01:38:31,375 --> 01:38:34,025 Можливо тобі, але він сказав мені навпаки. 1409 01:38:34,084 --> 01:38:36,083 що? коли? 1410 01:38:38,750 --> 01:38:42,499 Ви не знали? Тоді у мене для вас новина. 1411 01:38:42,667 --> 01:38:46,333 Ми зустрічалися поки ти був у відпустці... 1412 01:38:46,500 --> 01:38:50,374 Я відвіз його додому... і ми провели ніч разом. 1413 01:38:52,084 --> 01:38:53,874 Ти спала з ним? 1414 01:38:54,625 --> 01:38:56,975 це неможливо, ти вигадуєш! 1415 01:38:57,125 --> 01:38:59,041 Це абсолютно правда! 1416 01:39:00,542 --> 01:39:04,541 Ну любий, Я, звичайно, ніколи не очікував цього! 1417 01:39:07,917 --> 01:39:09,867 Тоді... про що був цей вчинок? 1418 01:39:09,875 --> 01:39:10,833 Який акт? 1419 01:39:11,000 --> 01:39:12,708 Ваш, прикидаючись... 1420 01:39:12,875 --> 01:39:14,791 Я не ставив жодного акту! 1421 01:39:14,959 --> 01:39:18,333 Він зробив! Він і його дивна рутина! 1422 01:39:18,500 --> 01:39:21,499 Сказавши, що він у своїх, коли він був з тобою! 1423 01:39:21,500 --> 01:39:24,541 Це б'є мене! Я не розумію! Зводить мене з розуму! 1424 01:39:24,709 --> 01:39:28,749 Почекай, тепер я заплутався. Він сказав тобі що? 1425 01:39:28,917 --> 01:39:30,367 Пішов би до своїх! 1426 01:39:30,459 --> 01:39:31,583 коли? 1427 01:39:32,000 --> 01:39:33,291 субота! 1428 01:39:33,959 --> 01:39:35,374 Ви бачили його? 1429 01:39:38,000 --> 01:39:40,666 Навпроти туди, в суботу! 1430 01:39:40,959 --> 01:39:43,459 Ви марите! Ти з глузду з'їхав! 1431 01:39:43,625 --> 01:39:46,124 Ви бачили тут Олександра в суботу? 1432 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 Я про Фаб'єна! 1433 01:39:48,625 --> 01:39:50,083 Я маю на увазі Олександра! 1434 01:39:50,292 --> 01:39:53,583 Ні, я говорю про Фа... Ви мали на увазі... Олександре? 1435 01:39:53,750 --> 01:39:55,583 Звичайно! 1436 01:39:57,250 --> 01:39:58,708 Це смішно! 1437 01:40:01,584 --> 01:40:03,791 Ви налякали мене до смерті! 1438 01:40:26,625 --> 01:40:28,374 Як ти знав, що я тут? 1439 01:40:28,917 --> 01:40:30,249 Я цього не зробив. 1440 01:40:30,917 --> 01:40:35,833 Ми з Олександром хотіли місце де б ми не зіткнулися з тобою. 1441 01:40:37,792 --> 01:40:39,499 Отже, ви думали, що я мав на увазі... 1442 01:40:41,000 --> 01:40:44,083 Тоді, поки мене не було, ти і Фаб'єн... 1443 01:40:44,542 --> 01:40:47,833 Ви не гайте часу! Переїхав відразу! 1444 01:40:57,375 --> 01:40:59,791 Фаб'єн! Олександр! Іди сюди! 1445 01:41:04,500 --> 01:41:06,624 А я думав, що я на твоєму шляху! 1446 01:41:06,792 --> 01:41:09,041 Прости мене, Лія. Я можу пояснити... 1447 01:41:09,209 --> 01:41:10,958 Я помстився! 1448 01:41:14,709 --> 01:41:16,374 Вибачте, я запізнився. Рух... 1449 01:41:16,542 --> 01:41:17,833 Не має значення. 1450 01:41:26,334 --> 01:41:27,958 Ми йдемо завтра. 1451 01:41:29,209 --> 01:41:30,374 Ми також. 1452 01:41:30,917 --> 01:41:32,916 - Сардинія? - Бретань. 1453 01:41:33,459 --> 01:41:35,083 Гарного вам відпочинку. 1454 01:41:35,625 --> 01:41:36,833 Ви також. 1455 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 Чому я хвилювалася за тебе? 1456 01:41:40,834 --> 01:41:43,458 Або я про тебе? Гарної дороги. 1457 01:43:15,542 --> 01:43:18,999 Субтитри: А. Вайтлоу та В. Байрон.